1
00:00:43,137 --> 00:00:48,345
ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား၊ ၁၉၉၅

2
00:01:06,359 --> 00:01:08,592
လူတိုင်းမှာ ရာထူးရှိလား။

3
00:01:08,672 --> 00:01:10,672
Slash: ဟုတ်ကဲ့။

4
00:01:10,887 --> 00:01:12,519
Vera: ဟုတ်ကဲ့။

5
00:01:12,619 --> 00:01:14,619
Gerey: ဟုတ်ကဲ့။

6
00:01:14,820 --> 00:01:16,637
Barry: ဟုတ်ကဲ့။

7
00:01:16,737 --> 00:01:18,817
Kiriah: ဟုတ်ကဲ့။

8
00:01:20,415 --> 00:01:23,845
ဒီတော့ တီးဝိုင်း- ငါတို့ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်ပြီး အမိန့်ကို စောင့်နေတယ်။

9
00:01:34,881 --> 00:01:39,697
ဒုတိယအချက်တွင် မီးရှာပါ။ အခြေအနေအရ ဆောင်ရွက်ပါ။

10
00:01:41,332 --> 00:01:44,536
ဒီလို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ အရာအားလုံးကို တွန်းလှန်ပစ်ချင်တယ်။

11
00:01:44,636 --> 00:01:48,528
Shatiya၊ သင်၏မြည်းများကိုဖုံးအုပ်ရန်အကောင်းဆုံးအချက်ဖြစ်သည်။

12
00:02:03,493 --> 00:02:06,063
စစ်သူကြီး၊ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်၊

13
00:02:08,925 --> 00:02:12,833
မျဉ်းစောင်း၊ ဒါက ပိုပေါ့သလား။ - မရှိပါ။

14
00:02:13,123 --> 00:02:15,177
စီးကရက်ကိုပစ်!

15
00:02:15,257 --> 00:02:17,194
မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို ဖယ်လိုက်ပြီး Harun ကို ဖမ်းလိုက်။

16
00:02:17,274 --> 00:02:19,816
ခုတ်ထစ်ပါ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်လျက် လိုအပ်သည်။

17
00:02:19,896 --> 00:02:22,835
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

18
00:02:53,337 --> 00:02:58,692
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒီမှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ ဒါက မကောင်းဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

19
00:02:58,772 --> 00:03:01,966
Surah၊ Slash သည် Harun ကို ဖမ်းမိသောအခါ သင်သည် ဖုံးကွယ်ထားသည်။

20
00:03:02,046 --> 00:03:04,537
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ညည်းတွားမနေဘဲ ဆက်လျှောက်ပါ။

21
00:03:04,617 --> 00:03:07,550
အသံမထွက်ဘဲ နားထောင်ပါ စစ်သူကြီး။

22
00:03:12,683 --> 00:03:16,714
ခုတ်ထစ်၊ ခုတ်ထစ် ... တပ်မှူးရဲ့ အမိန့်က သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းဖို့ပါ။

23
00:03:30,879 --> 00:03:33,857
Gerey၊ မင်းကြည့်လား။

24
00:03:34,236 --> 00:03:37,981
အခုထိလည်း တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ - မလိမ်ပါနဲ့။ မင်းသီချင်းဆိုနေတာတွေ့တယ်။

25
00:03:40,428 --> 00:03:43,583
အခု မင်း သီချင်းဆိုမယ် ညစ်ပတ်တယ်!

26
00:03:43,978 --> 00:03:46,275
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

27
00:03:46,355 --> 00:03:50,624
ခုတ်ထွင်ပါ၊ Sylvia ကိုပြောပါ... "" စောင့်နေလိုက်ပါ။ စောင့်ပါ အစ်ကို။

28
00:03:52,261 --> 00:03:54,568
စစ်သူကြီး Kiru က ဒဏ်ရာပြင်းတယ်။

29
00:03:54,668 --> 00:03:56,697
အရေးပေါ် ကယ်တင်ရေး...

30
00:03:56,777 --> 00:03:58,781
စောင့်ပါ အစ်ကို။

31
00:04:08,219 --> 00:04:12,755
Barra၊ မင်းအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ "မှန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!"

32
00:04:13,135 --> 00:04:15,135
ငါတို့ မင်းကို "ဆန့်" လိုက်မယ် ချစ်သူ။

33
00:04:22,698 --> 00:04:25,394
အခု မင်း ပျံသန်းတော့မယ်။

34
00:04:54,606 --> 00:04:56,637
ငါတို့ကို စောင့်နေပြီ။

35
00:04:56,717 --> 00:05:00,358
Kiru သည် သွေးများစွာ ဆုံးရှုံးသွားသဖြင့် အသက်ရှင်၍ မရနိုင်တော့ပေ။

36
00:05:01,066 --> 00:05:05,073
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ခဲအို... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

37
00:05:07,216 --> 00:05:10,213
အိမ်ပြန်ချင်တယ်...” “ဘာတွေပြောနေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ “

38
00:05:10,313 --> 00:05:13,745
အိမ်ပြန်ချင်တယ်...” “စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကြားလား? “

39
00:05:13,845 --> 00:05:16,981
မကြာခင် ငါတို့ ပျံသန်းတော့မယ်။ - ငါ အသက်ရှင်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

40
00:05:17,061 --> 00:05:20,034
ကျေးဇူးပြုပြီး...ဒါကိုပေးပါ...

41
00:05:22,194 --> 00:05:24,346
မာရှာ...

42
00:05:25,430 --> 00:05:29,254
မေမေနဲ့ မာရှာကို ဂရုစိုက်ပါ။

43
00:05:30,269 --> 00:05:32,980
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်မှာလား နားလည်လား?

44
00:05:40,087 --> 00:05:42,087
ကိရယ...

45
00:05:42,275 --> 00:05:44,580
ကိရယ...

46
00:05:46,910 --> 00:05:49,278
Киря !!!

47
00:06:05,115 --> 00:06:06,334
အိုကေ!

48
00:06:06,414 --> 00:06:08,735
သူ့ကို စိတ်လျှော့ပါ။ - ခုတ်ထစ်ပါ ခင်ဗျာ။

49
00:06:08,835 --> 00:06:11,554
ရပ်တန့်ရန်ပြောပါ! - သူက နေတိုးရဲ့ အကာအကွယ်အောက်မှာ ရှိတယ်။

50
00:06:11,654 --> 00:06:15,524
အဲဒါ ငါပဲ! တောင်းပန်ပါတယ်။ - ထားပါတော့၊

51
00:06:18,156 --> 00:06:21,674
ဘာအကာအကွယ်အောက်မှာလဲ။ - အတိုချုပ်ပြောရရင်

52
00:06:21,754 --> 00:06:25,841
ဒီအမိုက်စားကို လွှတ်ထားဖို့ အမိန့်ရှိခဲ့ပေမယ့် မင်းဆီ ငါပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

53
00:06:25,921 --> 00:06:29,978
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လို လွှတ်လိုက်တာလဲ။ သူက စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်။ Beck က Kirya ကိုသတ်လိုက်တာ။

54
00:06:30,058 --> 00:06:34,666
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်မလုပ်နဲ့။ ဖမ်းထားတာ ဒါပဲ! ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး!

55
00:06:34,746 --> 00:06:37,194
အမိန့်မှာ ဘယ်သူပါလဲ - နေတိုး။ - ဟုတ်တယ်! ပြီးအောင်!

56
00:06:37,274 --> 00:06:42,470
ပိုပြီး စိတ်အေးလက်အေး မင်းတို့အားလုံး NATO လက်အောက်ခံတွေ ဖြစ်ကြတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

57
00:06:42,550 --> 00:06:45,630
ဒါက ငါတို့နယ်မြေ။

58
00:06:45,710 --> 00:06:48,673
သူ့ကိုသတ်ရင် စစ်ခုံရုံးသွားမယ်။

59
00:06:48,808 --> 00:06:53,844
ငါ့ပညတ်တို့ကို ကျင့်ရလိမ့်မည်။ ငါ့ကိုနားလည်လား စစ်သား

60
00:06:57,840 --> 00:07:00,720
အခြေစိုက်စခန်းသို့ အမြန်ဆက်သွယ်ပါ။ သင်္ဘောပေါ်တွင် ထူးခြားသောအခြေအနေ။

61
00:07:00,800 --> 00:07:03,778
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ - သင် ဒါမှမဟုတ် သူလား။

62
00:07:12,565 --> 00:07:16,506
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဘာသာပြန်ခြင်းတွင်ပျောက်ဆုံး။

63
00:07:16,606 --> 00:07:20,919
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ "မင်းရူးနေလား?" Shatalov!

64
00:07:21,487 --> 00:07:25,150
အတိုချုပ်- ဆင်းသက်ရန် အမိန့်တစ်ခု ရယူပါ။ - ဘာလဲ?

65
00:07:29,855 --> 00:07:34,608
အရာရှိများ၏ ဘွဲ့အမည်ကို ဆုံးဖြတ်၍ ကွပ်မျက်ခြင်း၊

66
00:07:34,688 --> 00:07:39,400
RF ၏ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေသော တာဝန်နှင့် ပျက်ကွက်မှု၊

67
00:07:39,480 --> 00:07:41,710
စစ်သည်များကို ချထားရန်၊

68
00:07:41,790 --> 00:07:45,387
Andrei Shatalov၊ Oleg Barmin၊ Vera Kurbaeva၊

69
00:07:45,468 --> 00:07:48,717
Ilya Slashchev နှင့် Rustam Baba Gereev

70
00:07:48,817 --> 00:07:52,055
ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းစစ်တပ်၏အဆင့်များ။

71
00:07:52,153 --> 00:07:56,591
ဒုတိယထောက်လှမ်းရေး အကြီးအကဲ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Aslanbek Ithhoev၊

72
00:07:56,671 --> 00:08:00,240
မပြည့်စုံသောတရားဝင်လိုက်နာမှုဟုကြေငြာရမည်။

73
00:08:02,369 --> 00:08:04,678
တရားနာ၊ မပြည့်စုံ။

74
00:08:04,758 --> 00:08:07,656
Baek ၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းကိုပြောနေတာ နားထောင်ပါ။

75
00:08:07,747 --> 00:08:12,369
"တက်" ခွေးရူး။ အခြေအနေက အရမ်းမိုက်တယ်။

76
00:08:14,719 --> 00:08:19,746
ရုရှားမှာ မင်းရဲ့အရာတွေပေါ်လာရင် ငါဘာမှလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

77
00:08:31,612 --> 00:08:35,712
<i> 1995 ခုနှစ်တွင် Dayton Accords ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဖြင့် ဘော့စနီးယားစစ်ပွဲ ပြီးဆုံးခဲ့သည်</i>

78
00:08:35,812 --> 00:08:39,402
<i>သို့သော် ဘော်လကန်ဒေသ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ကြာရှည်မခံပါ။ </i>

79
00:08:46,664 --> 00:08:49,911
1998 ခုနှစ်တွင် ဒေသတွင်း၌ ပဋိပက္ခအသစ်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည် - ကိုဆိုဗို အယ်လ်ဘေးနီးယားလူမျိုးများသည် လွတ်လပ်ရေးကို လိုလားကြသည်။ </i>

80
00:08:49,991 --> 00:08:52,714
ကိုဆိုဗိုလွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်၏ လုပ်ရပ်များကို နှိမ်နှင်းရန်၊</i>

81
00:08:52,814 --> 00:08:56,055
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် ကုလသမဂ္ဂက အသိအမှတ်ပြုထားသော ပုံမှန်ဆားဘီးယားတပ်များသည် ကိုဆိုဗိုတွင် ရှိနေသည်။ </i>

82
00:08:57,777 --> 00:09:01,003
မော်စကို

83
00:09:01,731 --> 00:09:05,304
၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင်<i>ကုလလုံခြုံရေးကောင်စီ၏ သဘောတူညီချက်မပါဘဲ</i>

84
00:09:05,404 --> 00:09:10,415
<i> ပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ရန်အတွက် နေတိုးသည် ယူဂိုဆလားဗီးယားကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ </i>

85
00:09:15,132 --> 00:09:21,919
ဘဲဂရိတ်၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ မတ်လ ၁၉၉၉

86
00:10:32,576 --> 00:10:37,342
BALKAN ရော်ဘာ

87
00:10:39,992 --> 00:10:44,171
Stefan၊ ငါကြောက်တယ်၊ မြန်မြန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

88
00:10:44,366 --> 00:10:48,377
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ အဲဒီမှာ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။ ဗုံးကြဲဖို့ ဘာမှမရှိဘူး။

89
00:10:49,031 --> 00:10:53,392
ငါအဲဒါကိုမကြောက်ဘူး ငတုံး။ ကိုယ့်ကလေးကို အဆင်ပြေစေချင်တယ်။

90
00:10:53,472 --> 00:10:58,449
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ပြီးတော့ ဗုံးတွေကို အလေးပြုတယ်။ ငါ့သားလေးမွေးဖွားခြင်းအတွက် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

91
00:10:58,529 --> 00:11:01,282
သားဦး။ Bukajevic အသစ်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ နားလည်လား။

92
00:11:01,362 --> 00:11:05,952
Bukajevic သည်ဗုံးများအောက်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ - ငါလည်းနည်းနည်းလုပ်တယ်။

93
00:11:06,917 --> 00:11:10,367
မှန်ပါတယ်...နည်းနည်းထည့်ပါ။

94
00:11:33,864 --> 00:11:38,039
လာပါ ချစ်တို့ရေ... နိမိတ်ဖတ်ပါ... အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

95
00:11:38,139 --> 00:11:41,273
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖြည်းညှင်းစွာ... ဂရုပြုပါ။

96
00:11:41,353 --> 00:11:45,548
လာပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့ကိုယုံလား အားလုံးကောင်းလိမ့်မည်!

97
00:11:45,648 --> 00:11:48,624
စလာသည်။ စာရွက်များနှင့် အရာများကို ယူဆောင်လာပါ။

98
00:11:48,704 --> 00:11:51,946
အရာအားလုံး ငါ့အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ "ဟုတ် ဟုတ်ကဲ့ လိုက်ပါ့မယ်။"

99
00:11:52,026 --> 00:11:55,443
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ "လာပါချစ်သူ။"

100
00:11:57,062 --> 00:11:59,062
မင်းကိုချစ်တယ်!

101
00:12:18,559 --> 00:12:22,318
ဆောင်ခဲ့ပါ။ ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

102
00:12:51,992 --> 00:12:55,155
ဒါက အမိအိမ်၊ ဝက်နတ်သမီး။

103
00:12:55,247 --> 00:12:59,099
မြေအောက်ခန်းကိုသွားပါ။ မြေအောက်ခန်းရှိလူတိုင်း။

104
00:12:59,489 --> 00:13:01,314
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ!

105
00:13:01,414 --> 00:13:03,525
Toshka၊ Toshka!

106
00:13:12,769 --> 00:13:15,295
မသွားပါနဲ့ ။ မဟုတ်ဘူး၊ မသွားပါနဲ့!

107
00:13:15,375 --> 00:13:18,369
Don't- "" Toshka, Toshka!

108
00:14:35,875 --> 00:14:39,554
အခု မင်း သူ့ကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

109
00:14:39,634 --> 00:14:41,907
စလာသည်!

110
00:14:42,007 --> 00:14:44,847
လာ!

111
00:15:31,237 --> 00:15:37,850
<i>... ပထမအကြိမ် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုမှာ အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယ်တွေ သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။ </i>

112
00:15:40,171 --> 00:15:45,588
<i> ကိုဆိုဗိုတွင် ကြေကွဲစရာတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည် - အချက်အလက်အမျိုးမျိုးအရ လူ 20-70 သေဆုံးခဲ့သည်။ </i>

113
00:15:45,668 --> 00:15:49,778
<i> ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆားဘီးယား လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များကို တိုက်ဖျက်ရန် နေတိုးမိတ်ဖက်များနှင့် တပ်ဖွဲ့များ ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ </i>

114
00:15:50,484 --> 00:15:55,144
<i> ထို့အတွက်ကြောင့် Pratakov သည် လေယာဉ်ကို လှည့်ကာ ပြန်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ </i>

115
00:15:55,224 --> 00:16:00,641
<i>အမေရိကန်တွေရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံးအမှားနဲ့ အမေရိကန်သံတမန်ရေးရာ ...</i>

116
00:16:00,741 --> 00:16:04,536
<i> နှင့်၎င်းကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားလိမ့်မည်။ </i>

117
00:16:08,668 --> 00:16:12,755
မော်စကို၊ ရုရှား၊ ဇွန်လ ၁၉၉၉

118
00:16:12,978 --> 00:16:16,389
ကျန်းမာပါစေ စသည်တို့ အထွေထွေဆန္ဒရှိပါစေ!

119
00:16:16,489 --> 00:16:19,977
ဒါကြောင့် ယူဂိုဆလားဗီးယားမှာ ဗုံးခွဲမှုတွေ မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

120
00:16:20,057 --> 00:16:23,377
ဆာ့ဘ်များက ၎င်းတို့အား တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏စစ်တပ်သည် ကိုဆိုဗိုမှ ထွက်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ထိုဒေသရှိ စစ်မှန်သော ပါဝါဖြစ်သည်။

121
00:16:23,457 --> 00:16:25,779
အယ်လ်ဘေးနီးယား သူပုန်တွေလက်ထဲ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

122
00:16:25,879 --> 00:16:29,763
နေတိုးတပ်များသည် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်တန့်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူများအဖြစ် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

123
00:16:29,843 --> 00:16:32,062
ငါမင်းကိုပြောပြမယ့်အရာက လုံးဝလျှို့ဝှက်ပါတယ်။

124
00:16:32,142 --> 00:16:34,934
ကိုဆိုဗို - Pristina တွင်ကြီးမားသောလေဆိပ်တစ်ခုသာရှိသည်။

125
00:16:35,014 --> 00:16:37,018
ဒါက ဗြိတိန်ရဲ့တာဝန်ယူမှုကဏ္ဍဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

126
00:16:37,098 --> 00:16:39,671
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လေယာဉ်များသာ ထိုနေရာသို့ ဆင်းသက်နိုင်သည်။

127
00:16:39,751 --> 00:16:44,305
အင်္ဂလိပ်တွေ မရောက်လာခင်မှာ လေဆိပ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

128
00:16:44,397 --> 00:16:48,310
ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက်၊ ဘော့စနီးယားမှ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းသူများထံ ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။

129
00:16:48,410 --> 00:16:52,823
မင်းရဲ့တာဝန်က လေဆိပ်ကို ငှားပြီး အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေ မရောက်မချင်း သိမ်းထားရမယ်။

130
00:16:52,967 --> 00:16:55,583
မင်းမှာ လူတွေရှိလား။

131
00:16:57,071 --> 00:17:00,700
Andrew Shalalov ၏တီးဝိုင်း။ သူတို့အားလုံး ယူဂိုဆလားဗီးယားမှာ ကျန်ခဲ့ပါတယ်။

132
00:17:00,780 --> 00:17:02,976
Shatalov? Bosna က မင်းနည်းနည်းပဲလား။

133
00:17:03,056 --> 00:17:07,276
Shatalov ကိုငါမယုံဘူး၊ ဒါပေမယ့်သူ့အဖွဲ့ကိုငါလိုတယ်။

134
00:17:07,376 --> 00:17:11,066
Victor Ivanovich ဟာ သူတို့မပါဘဲ လေဆိပ်ကို မကျွမ်းကျင်နိုင်ပါဘူး။

135
00:17:12,626 --> 00:17:15,377
Glogovac၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ ဇွန်လ ၁၉၉၉

136
00:17:21,335 --> 00:17:25,377
နေတိုးမှ စစ်ခေါင်းဆောင်များသည် သွေးဆာနေပါသည်။

137
00:17:26,135 --> 00:17:27,977
ကလင်တန်က စက်ဘီးနင်းတယ်။

138
00:17:45,671 --> 00:17:48,263
မင်္ဂလာပါ

139
00:17:54,652 --> 00:17:58,732
မင်္ဂလာပါအန်ကယ် Rade။ Boyan က ဒီနေ့ မွေးနေ့ရှိတယ်။

140
00:17:58,832 --> 00:18:02,048
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။

141
00:18:02,379 --> 00:18:06,140
မင်း ကောင်းကောင်းရပ်နေတယ်။ အိုကေ... - မင်္ဂလာပါ! အဖေ ဘယ်မှာလဲ

142
00:18:06,220 --> 00:18:09,120
အိုး Rade၊ မင်္ဂလာပါ။ ဒီမှာ...

143
00:18:09,200 --> 00:18:12,045
အမိုက်စား ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။

144
00:18:12,125 --> 00:18:14,614
အဆင့်

145
00:18:16,051 --> 00:18:19,206
Goran၊ Rade လာပြီ။

146
00:18:20,052 --> 00:18:23,143
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်၊

147
00:18:23,539 --> 00:18:27,907
မေမေ! ကျေးဇူးပြု၍ တီဗွီကို လျှော့ပါ။ ဒစ္စကိုလိုပါပဲ။

148
00:18:27,987 --> 00:18:31,452
တံခါးပိတ်လိုက်စမ်း။

149
00:18:31,959 --> 00:18:35,015
မင်းက ငါ့ကို ဒီဂိုဒေါင်မှာ မြှုပ်ချင်တာလား။ - လာ ... စပြီ!

150
00:18:35,095 --> 00:18:38,017
လိမ္မာပါးနပ်သော အတုအယောင်။

151
00:18:40,387 --> 00:18:43,461
Rade, သင်မတွေ့ခဲ့ပါ - ငါလက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့မရနိုင်ဘူး။

152
00:18:43,541 --> 00:18:46,792
အရှင်ဘုရား၊ သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် စားရလိမ့်မည်။ ခြံထဲမှာ သွားဆော့တယ်။

153
00:18:46,872 --> 00:18:51,079
လာ၊ ကလေးတွေ - အဲဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

154
00:18:54,405 --> 00:18:59,532
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ ငါ ၁၀၀၀၀ ရတယ်။

155
00:19:00,364 --> 00:19:03,151
မင်းဘာနောက်နေတာလဲ ငါ လုံးဝ မိုက်နေတာလား။

156
00:19:03,231 --> 00:19:07,336
သူက မင်းရဲ့မိသားစုကို ဗုံးတွေထဲကနေ ကယ်ထုတ်လိုက်တာ။ သူ့ကို အလုပ်တစ်ခုပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

157
00:19:07,416 --> 00:19:11,108
လိမ္မာပါးနပ်သော အတုအယောင်။ "လုံလောက်ပါပြီ အမေ!

158
00:19:11,336 --> 00:19:15,182
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က အတုပါ။

159
00:19:18,766 --> 00:19:20,766
ခဏ။

160
00:19:21,408 --> 00:19:23,026
မင်္ဂလာပါ? - Goran?

161
00:19:23,106 --> 00:19:24,357
ဟုတ်လား?

162
00:19:24,457 --> 00:19:28,050
မင်းကဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။ ဟိုင်ကာ ရဲတွေ မင်းထဲမှာ ရှိတယ်!

163
00:19:28,130 --> 00:19:30,217
ဘာလဲ ?!

164
00:19:31,941 --> 00:19:35,406
အိုး Goran၊ ဘဝက မင်းကို ဘာမှ မသင်ပေးဘူး။

165
00:19:35,506 --> 00:19:39,417
စစ်သူကြီး Milic ဘူလ်ဂေးရီးယားမှာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

166
00:19:39,517 --> 00:19:43,408
မိန်းမ၊ ငါတို့ ချစ်ရတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ကော်ဖီဖျော်ပေးပါ။

167
00:19:48,135 --> 00:19:52,562
ယူဂိုဆလားဗီးယားနယ်မြေမှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

168
00:19:57,729 --> 00:20:00,800
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

169
00:20:02,394 --> 00:20:05,342
ကိုယ်လည်းပဲ?

170
00:20:11,208 --> 00:20:14,417
မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။

171
00:20:15,154 --> 00:20:19,606
လူတွေ၊ လူတွေက ဘာမှမရှိဘူး။ တီဗီအဟောင်းတွေ၊ အင်္ကျီတွေ...

172
00:20:19,706 --> 00:20:21,773
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်...

173
00:20:22,360 --> 00:20:25,775
စီးကရက်မှောင်ခို - ငါးနှစ်မှခုနစ်နှစ်။

174
00:20:25,855 --> 00:20:28,763
ဒါက မှောင်ခိုလုပ်တာမဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းအတွက် လက်ဆောင်အဖြစ် ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။

175
00:20:28,843 --> 00:20:31,404
ငါ မင်းကို အံ့သြချင်ခဲ့တယ် မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

176
00:20:31,484 --> 00:20:35,334
အရာရှိကို လာဘ်ထိုးရန် ကြိုးပမ်းမှု - သုံးမှငါး...

177
00:20:36,072 --> 00:20:38,970
အားလုံးအတူတကွ - အနည်းဆုံးရှစ်နှစ်။

178
00:20:39,050 --> 00:20:42,097
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာကိုင်တာလဲ။

179
00:20:42,177 --> 00:20:43,606
ဆယ့်ငါးနှစ်?

180
00:20:43,706 --> 00:20:47,952
ငါက မုဆိုးဖြစ်ပြီး ငါတို့ပြည်သူတွေကို ကူညီတာ စစ်ပွဲပဲလား။

181
00:20:51,701 --> 00:20:54,728
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ကစားတယ်။

182
00:20:55,347 --> 00:20:59,503
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေအတွက် ငါ့မှာ ဘာအင်္ကျီလဲ မင်းသိလား။ စိတ်ကူးယဉ်တာတွေ!

183
00:20:59,583 --> 00:21:01,717
ဆံပင်နဲ့ သားရေစစ်စစ်။ - အရေပြား?

184
00:21:01,817 --> 00:21:03,049
မင်းက လူမိုက်လား။ - ဘာကြောင့်လဲ?

185
00:21:03,129 --> 00:21:05,685
ဒီအရူးအယ်လ်ဘေးနီးယန်းတွေက တိရိစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

186
00:21:05,765 --> 00:21:08,359
ဒဏ်ရာပွင့်နေပြီ! ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

187
00:21:08,439 --> 00:21:12,651
ဘရန်ဒီအတွက် ပိုကောင်းအောင် ပြေးပြီး သူ့ကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားမယ်။

188
00:21:12,903 --> 00:21:17,106
ငါတိရိစ္ဆာန်တွေကိုချစ်လား နောက်တစ်နည်းက စိတ်ရောဂါကို ကစားတာ။

189
00:21:19,701 --> 00:21:22,930
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် နှစ်ခု ပေးမှာပါ- ရွေးချယ်မှု A-

190
00:21:23,010 --> 00:21:27,278
ခုတော့ စကားသိပ်မပြောဘဲ ကော်ဖီသောက်၊

191
00:21:27,618 --> 00:21:33,058
ပြီးရင် ဇာတ်ကွက်ကို သွားမယ်။ အဲဒီကနေ မင်းကို ရုရှားနိုင်ငံကို ပြန်ပို့မယ်။

192
00:21:33,260 --> 00:21:37,238
Option B: မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြတယ်...

193
00:21:37,318 --> 00:21:41,834
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုကြိုက်ရင် ငါမင်းကိုအလုပ်တစ်ခုပေးနိုင်ပါတယ်။

194
00:21:42,874 --> 00:21:47,052
ငါပြောသမျှမှန်တယ် မင်းငါ့ကိုနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။

195
00:21:51,543 --> 00:21:54,918
Belgrade၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ ဇွန်လ 1999

196
00:21:58,139 --> 00:22:00,255
ဆရာဝန်...

197
00:22:01,029 --> 00:22:03,966
အစ်မ ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။

198
00:22:04,066 --> 00:22:07,443
ရှင်းပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ မင်းဒီမှာပါ။

199
00:22:07,674 --> 00:22:11,589
စကားပြောချင်တယ် ကိုဆိုဗိုရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်ကွက်တွင် ဆေးဝါးများ အရေးပေါ်လိုအပ်နေပါသည်။

200
00:22:11,669 --> 00:22:15,442
ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။ ဌာနအကြီးအကဲ ဒေါက်တာ Stern။

201
00:22:15,522 --> 00:22:18,391
ဆွစ်ဇာလန်မှ ထူးချွန်သော ဆရာဝန်။

202
00:22:26,398 --> 00:22:28,982
ဒါက ဘာလဲ။

203
00:22:29,658 --> 00:22:32,415
မနေနိုင်တော့ဘူး။

204
00:22:33,223 --> 00:22:36,220
ဆရာဝန်တွေ လိုအပ်တဲ့အခါ ထွက်သွားချင်ပါသလား။

205
00:22:36,300 --> 00:22:39,348
ငါ့အတွက် ခက်တယ်-" "ဒါက စစ်ပွဲပဲ၊ လူတိုင်းအတွက် ခက်တယ်။

206
00:22:39,428 --> 00:22:42,026
သူတို့ငိုသံတွေကို အမြဲကြားနေရတယ်...

207
00:22:42,107 --> 00:22:47,128
ကျွန်တော် တစ်ခု သိမ်းထားပေမယ့် ကျွန်တော် ပိုကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

208
00:22:47,714 --> 00:22:53,688
ကျေးဇူးပြု။ Mariana Ilic - အသက် 25 နှစ်။ ရက်သတ္တပတ် 32။ သွေးထွက်သံယို။

209
00:23:04,933 --> 00:23:08,363
အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှုတွင်၊

210
00:23:11,991 --> 00:23:16,712
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတာထက် အသက်ကို ကယ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

211
00:23:57,903 --> 00:23:59,950
တိုက်ရိုက်ဆားဘီးယား။

212
00:24:00,541 --> 00:24:04,482
သွားတော့ … ဒီဘာသာစကားက ဘာလဲ ဆိုတော့ ဘာမှ နားမလည်ဘူး။

213
00:24:23,868 --> 00:24:25,868
Gereev!

214
00:24:27,263 --> 00:24:29,263
Geree!

215
00:24:29,631 --> 00:24:31,860
ဒါပေမယ့် သူ ပြတ်သွားသည်!

216
00:24:35,238 --> 00:24:38,042
မင်္ဂလာပါ မောင်။

217
00:24:39,683 --> 00:24:41,949
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တဲ့အခါ ငါ့နားကိုမယုံဘူး။

218
00:24:42,029 --> 00:24:43,618
Salam ... (ငြိမ်းချမ်းရေး၊ မင်္ဂလာပါ) - Salam!

219
00:24:43,698 --> 00:24:44,857
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

220
00:24:44,937 --> 00:24:48,402
လေးနှစ်အတွင်း ထုတ်ပေးခဲ့တာက ကျန်တဲ့ ၇ ကြိမ်နဲ့မတူဘူး။

221
00:24:48,482 --> 00:24:52,000
ဒါပေမယ့် မင်းနေရာတစ်ခုကို ရွေးပြီးပြီ- "" ငါအချက်အလက်တချို့ရခဲ့တယ်။

222
00:24:52,080 --> 00:24:55,228
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာဘာတွေထွက်နေတာလဲ ငါမြင်တယ်။

223
00:24:55,332 --> 00:24:57,332
ဟုတ်ကဲ့။

224
00:25:01,132 --> 00:25:04,515
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက သူတို့ရဲ့ ဆန္ဒပြမှုပုံစံ။

225
00:25:04,595 --> 00:25:08,305
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုလူမျိုးပဲ၊ သူတို့ကို ဗုံးကြဲပြီး သီချင်းဆိုတယ်။

226
00:25:18,406 --> 00:25:20,633
Shaitan ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

227
00:25:21,367 --> 00:25:23,928
အတိုချုပ်ပြောရရင် အလုပ်ကဘာလဲ။ - လေဆိပ်ကိုသွားပါ။

228
00:25:24,008 --> 00:25:27,583
ဆင်းသက်ခြင်းနှင့်အတူ BTRs ကိုစောင့်ပါ။ - BTR? ဘယ် BTR တွေလဲ။

229
00:25:27,835 --> 00:25:31,085
ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား ရုရှား ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူများ၏ တည်နေရာ၊ ဇွန်လ ၁၉၉၉

230
00:25:31,174 --> 00:25:34,450
Crew 249 သည် လေ့ကျင့်ရေးတာဝန်ကို လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

231
00:25:34,530 --> 00:25:38,102
Crew 341 သည် 249th ကိုလေ့ကျင့်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

232
00:25:38,182 --> 00:25:40,270
ပြေးပါ၊ စတင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

233
00:25:40,350 --> 00:25:42,988
သတိထားပါ၊ ရှေ့သို့။

234
00:25:44,475 --> 00:25:48,788
Schumacher က အစမှာ မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။ - ငါတို့သူတို့ကို "အရှိန်" နဲ့ဖြတ်ပစ်မယ်!

235
00:25:51,016 --> 00:25:55,516
စံနှုန်းအတိုင်း အကွာအဝေးကို ဘယ်သူက ကျော်သွားမလဲဆိုတာ ကြည့်မယ်။

236
00:25:56,979 --> 00:26:01,017
ငါတို့ကိုဖမ်းပါ၊ လျှော့ပါ။ - ငါတို့ အခုလုပ်မယ်။

237
00:26:01,390 --> 00:26:03,499
ဘယ်ဘက်သွား။

238
00:26:11,806 --> 00:26:15,287
အခုတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ ဖုန်မှုန့်တွေကို မျိုချလိမ့်မယ်..။

239
00:26:15,688 --> 00:26:18,569
ဂတ်စ်ပေးပါ သူငယ်ချင်း။

240
00:26:27,416 --> 00:26:31,338
လာပါဦး၊ ဆူဖြိုးတဲ့မြည်း - ဂတ်စ်ပေးရုံ၊ ကြမ်းပြင်ကိုနင်းပါ။

241
00:26:38,035 --> 00:26:40,531
မျိုချနေပြီ..။

242
00:26:40,647 --> 00:26:43,647
သူတို့ကို ဘယ်ဘက်သို့ ကျော်တက်ပါ။

243
00:26:43,727 --> 00:26:45,727
လျှော့၊ လျှော့!

244
00:26:51,144 --> 00:26:54,785
ဟင့်အင်း၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

245
00:26:55,124 --> 00:26:59,129
ကျွန်ုပ်တို့သည် 21st လမ်းပိုင်းကိုဖြတ်သန်းပါ။

246
00:27:07,211 --> 00:27:10,673
ပျော်ရွှင်စွာ ရေချိုးပါ။ - အိုး, လှပသော; လာ၊ ဓာတ်ငွေ့ပေး။

247
00:27:11,075 --> 00:27:13,464
သူတို့ ခုန်ချလိုက်တယ်၊ "Ichthyandri နေကောင်းလား"

248
00:27:13,564 --> 00:27:17,268
သာမာန် လူကြီးလူကောင်းများ - ငါတို့ မြည်းတွေ ရေစို၊ ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ကျင်လည်နေတယ် ။

249
00:27:17,368 --> 00:27:20,301
ပြေးတာကောင်းတယ်...

250
00:27:21,085 --> 00:27:22,895
ဓာတ်ငွေ့ပေး၊ ဓာတ်ငွေ့ပေး။

251
00:27:22,995 --> 00:27:25,044
ဂတ်စ်...

252
00:27:30,688 --> 00:27:34,142
ဓာတ်ငွေ့ရယူပါ။ "ငါတို့ အခုဘယ်သွားမလို့လဲ"

253
00:27:34,222 --> 00:27:36,840
သွား! - တာဘိုင်အစုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

254
00:27:36,920 --> 00:27:40,159
တိတ်တိတ်၊ စိမ့်တစ်ခုရှိတယ်။ ကျနော်တို့ နယ်စပ်မှာ ရှိတယ်။

255
00:27:40,239 --> 00:27:43,116
သူ့ကိုနှိပ်ပါ။

256
00:27:47,778 --> 00:27:49,778
နေပါဦး!

257
00:27:56,687 --> 00:27:58,824
အဲဒါတွေကို ပြင်ပေးတယ်။

258
00:27:59,393 --> 00:28:02,831
ဒီကောင်! ပြန်သွားသည်!

259
00:28:03,271 --> 00:28:07,293
ဒေါက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီး ! ဗိုလ်ချုပ် Somov သည် ဂြိုလ်တုချိတ်ဆက်မှုတွင် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

260
00:28:11,498 --> 00:28:14,445
Polotorotsky မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်တယ်။

261
00:28:14,545 --> 00:28:16,545
နားထောင်!

262
00:28:16,924 --> 00:28:19,037
သူတို့ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ဖို့...

263
00:28:20,164 --> 00:28:22,650
Nicholas ... ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု။

264
00:28:22,730 --> 00:28:24,919
Fuck မင်း!

265
00:28:29,520 --> 00:28:32,005
ဗိုလ်မှူးကြီး LADOV။ ကျန်းမာပါစေ စသည်တို့ အထွေထွေဆန္ဒရှိပါစေ!

266
00:28:32,105 --> 00:28:35,814
Ladov၊ Pristina တွင် ခုန်ချရန် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ကောင်းမွန်စွာ ချမှတ်ထားသည်။

267
00:28:35,894 --> 00:28:37,977
သင်နားလည်ပါသလား? - အေး!

268
00:28:38,077 --> 00:28:40,738
တာဝန်က မဟာမိတ်တပ်တွေထက် လေဆိပ်ကိုရောက်ဖို့ပါ။

269
00:28:40,838 --> 00:28:43,466
NATO သို့ သတင်းအချက်အလက် ပေါက်ကြားမှုကို တားဆီးရန်။

270
00:28:43,566 --> 00:28:46,102
ပြေး! - နားထောင်!

271
00:28:46,576 --> 00:28:49,057
လင့်ခ်ကို အဆုံးသတ်ပါ။

272
00:28:52,625 --> 00:28:54,706
နောက်ဆုံးမှာတော့!

273
00:30:04,938 --> 00:30:06,900
နာဒီယာ...

274
00:30:07,000 --> 00:30:08,720
နာဒီယာ

275
00:30:08,820 --> 00:30:10,836
ဒီကိုလာ...

276
00:30:11,198 --> 00:30:14,650
အဲဒါ ငါ… မင်းဦးလေး။

277
00:30:46,614 --> 00:30:50,066
<i>သားတော်များသေဆုံးခြင်း</i>

278
00:30:56,808 --> 00:31:00,218
စစ်သူကြီး ... Commander Milic!

279
00:31:00,451 --> 00:31:03,715
အားလုံးကို စစ်တယ်… ဘယ်သူမှ မကျန်ဘူး။

280
00:31:04,451 --> 00:31:09,025
အလုပ်သွားရအောင်။ - ပွဲကြီးမှာ လန့်သွားတယ်။

281
00:31:35,897 --> 00:31:42,586
Slatina လေဆိပ်၊ Pristina၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ ဇွန်လ 1999

282
00:31:42,886 --> 00:31:45,038
သူတို့က စစ်တပ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

283
00:31:45,118 --> 00:31:48,566
ယူနီဖောင်းဝတ် ဓားပြများ။ သူတို့ရဲ့တပ်မှူးက Smuk လို့ခေါ်တယ်။

284
00:31:48,666 --> 00:31:50,907
တိရစ္ဆာန်အစစ်တွေ...

285
00:31:51,007 --> 00:31:53,221
Vuk ရွာသည် ပဉ္စမမြောက်ဖြစ်သည်။

286
00:31:53,301 --> 00:31:56,934
လာ ၊ သတ် ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် က ဖမ်းသွား သည် ..။

287
00:31:57,530 --> 00:32:01,388
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က ထိုလေဆိပ်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

288
00:32:01,468 --> 00:32:03,863
အခု ဒီမှာက သူတို့ရဲ့ အခြေခံပဲ။

289
00:32:03,943 --> 00:32:07,628
သားရဲဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊ သူ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

290
00:32:07,728 --> 00:32:12,413
ငါတို့တပ်တွေ ဆုတ်သွားတဲ့အခါ တရားဥပဒေစိုးမိုးမှု အပြည့်ရှိမယ်။

291
00:32:12,493 --> 00:32:14,979
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

292
00:32:15,329 --> 00:32:17,582
လေးယောက်နဲ့ ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

293
00:32:17,662 --> 00:32:20,786
တစ်နှစ်ခွဲအတွင်း လူဘယ်နှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ သိလား။

294
00:32:20,866 --> 00:32:25,097
ဒါပေမယ့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ ရနိုင်တယ်။ “မင်းရဲ့စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေက ဘာမှမသိဘူး။

295
00:32:25,197 --> 00:32:27,527
မင်းသိလား!

296
00:32:27,607 --> 00:32:30,603
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ရဲဘော်တွေ လုပ်ထားတာ။

297
00:32:30,683 --> 00:32:35,026
Milic၊ တစ်ဖန်- ဤပြဿနာသည် ပြင်ပအကူအညီမပါဘဲ ဖြေရှင်း၍မရပါ။

298
00:32:35,122 --> 00:32:37,845
ကိုဆိုဗိုနှင့် မီတိုဟီဂျာ၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား

299
00:32:49,779 --> 00:32:54,031
ငရဲ၊ အဲဒါ တကယ့်လေဗိုက်ပဲ မဟုတ်လား?

300
00:32:54,401 --> 00:32:58,657
အကာအကွယ်ဝတ်စုံဝတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - သူကူညီနေတာလား။

301
00:32:59,830 --> 00:33:03,115
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ -မဟုတ်ဘူး...

302
00:33:03,215 --> 00:33:05,287
ကောင်းပြီပေါ့။

303
00:33:13,687 --> 00:33:16,968
ကယ်တင်တော်မူပါ။

304
00:33:18,682 --> 00:33:21,633
မင်္ဂလာပါ Barmin။

305
00:33:23,706 --> 00:33:26,872
Chakak၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား

306
00:33:33,975 --> 00:33:38,164
မင်္ဂလာပါ sweety! ငါတို့ပျော်ကြမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

307
00:33:38,684 --> 00:33:42,181
သင်က ရုရှားလူမျိုးလား။ ထူးထူးခြားခြားတစ်ခုခုရှာနေပါသလား?

308
00:33:42,261 --> 00:33:44,029
ပြောလို့ရတယ်။

309
00:33:44,109 --> 00:33:48,289
... သူ့စက်သေနတ်ကို သူ့ဖင်ထဲကို ဖောက်ထည့်လိုက်သည် - သူ့ကို သဘောကျနေသည် ။

310
00:33:49,341 --> 00:33:50,522
မင်္ဂလာပါ!

311
00:33:50,622 --> 00:33:53,539
Kragujevac၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား

312
00:33:54,587 --> 00:33:58,970
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေသလား။ ငါတို့ခြေထောက်တွေကို သုတ်ဖို့လား။ Fuck သူတို့ကို!

313
00:34:04,711 --> 00:34:09,380
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ- ဒါက ဘယ်တော့အဆုံးသတ်မှာလဲ ။

314
00:34:09,480 --> 00:34:12,299
ငါပဲ...

315
00:34:14,075 --> 00:34:16,000
ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။

316
00:34:16,100 --> 00:34:20,363
ဒီနေရာကို နေ့တိုင်း လောင်းထည့်မယ့်အစား တွန်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

317
00:34:22,481 --> 00:34:25,190
ပြီးတော့ မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲလို့ မေးဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျဉ်းမြောင်းသွားတယ်။

318
00:34:25,270 --> 00:34:29,317
စိတ်မပူပါနှင့်။ ကိုယ်ရံတော်အဖြစ် လုပ်တယ်။ မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

319
00:34:29,417 --> 00:34:33,174
စကားမစပ်… မေးခွန်းကောင်းတစ်ခု။ "အင်း၊ ဒီမှာ မင်း သော့မခတ်ဘူး။

320
00:34:33,254 --> 00:34:37,900
နင်ပျော်နေတာလား…” “ငါ ယူဂိုဆလပ်ကို တိုင်ပင်နေတယ်။

321
00:34:38,017 --> 00:34:41,476
ပြင်သစ်ဘာသာမှ "လက်ဆောင်"။ - ကောင်းပြီ!

322
00:34:41,576 --> 00:34:44,407
မင်းက မတော်တဆ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

323
00:34:44,517 --> 00:34:47,097
ဒီလိုအရာတွေအတွက် ငါအသက်ကြီးတယ်။

324
00:34:47,177 --> 00:34:49,177
သို့ပေမယ့်...

325
00:34:49,365 --> 00:34:51,365
စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။

326
00:34:51,556 --> 00:34:55,888
ဒီမှာ နေ့တိုင်း ငါတို့ကို ဗုံးကြဲတယ်။ သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

327
00:34:55,968 --> 00:34:59,837
ရုရှားတွေက ငါတို့ကို စွန့်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရုရှားလူမျိုးတွေက ညီအစ်ကိုတွေ...

328
00:34:59,917 --> 00:35:01,966
ပြီးတော့ ရုရှားတွေလည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ။

329
00:35:02,046 --> 00:35:04,078
မှီပြီးပြီလား?

330
00:35:04,403 --> 00:35:07,365
အလုပ်ကဘာလဲ။ - လျှို့ဝှက်ချက်။

331
00:35:07,445 --> 00:35:10,764
အတိုချုပ်ပြောရရင် ငါ Sha'tai အဖွဲ့ကို စုဆောင်းနေတယ်။ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

332
00:35:10,844 --> 00:35:14,904
မင်းလုပ်ရင်... သူတို့က မင်းကို ရုရှားကို ပြန်ခွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

333
00:35:16,905 --> 00:35:19,694
ကိုင်း၊ လူယုတ်မာ။

334
00:35:19,794 --> 00:35:22,936
တိတ်တိတ်လေး... မင်္ဂလာပါ Helios!

335
00:35:23,036 --> 00:35:25,556
အေးအေးလူလူ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

336
00:35:25,636 --> 00:35:28,668
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

337
00:35:28,842 --> 00:35:30,893
လက်နက်ရှိတယ်...

338
00:35:30,993 --> 00:35:34,115
အာဏာက ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး ငါတို့ကို ထောင်ချမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အာမခံချက်က ဘယ်မှာလဲ။

339
00:35:34,195 --> 00:35:36,855
ငါက အာမခံတယ်!

340
00:35:38,101 --> 00:35:41,113
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

341
00:35:41,213 --> 00:35:45,047
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသက်ကို ဆောင်ခဲ့တာလား။ Serbs ညီအစ်ကိုတွေကို အနိုင်ယူဖို့လား။

342
00:35:45,297 --> 00:35:48,521
Psychic သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ လူမျိုးရေးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

343
00:35:48,621 --> 00:35:51,492
အဲဒါ...” “သွားတော့ Baek.

344
00:35:51,902 --> 00:35:56,321
Vera ... အရက်မူးနေတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ် ... Vishnya ကို ရိုက်နှက်တယ်။

345
00:35:56,633 --> 00:35:59,625
မကြာသေးမီအထိ ... ""နေပါဦး!

346
00:36:01,642 --> 00:36:04,643
အမှတ်တမဲ့တွေးရင်...

347
00:36:15,240 --> 00:36:18,108
Normandy Neman ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

348
00:36:18,538 --> 00:36:22,237
ပြင်သစ်ကို တကယ် ဗုံးကြဲဖို့ မလိုလားကြဘူး။

349
00:36:22,317 --> 00:36:24,422
ကျောင်းကိုပစ်ကြတယ်...

350
00:36:24,502 --> 00:36:27,060
အိုး၊

351
00:36:28,009 --> 00:36:32,277
အမိန့်နဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေ အားလုံးနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်...

352
00:36:32,357 --> 00:36:35,534
ဒါကတော့ ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

353
00:37:09,867 --> 00:37:12,695
ငါ မင်းကို သတိရတယ်၊ ပုံမှန်မဟုတ်လို့။

354
00:37:12,795 --> 00:37:14,246
ဘက်ခ်...

355
00:37:14,346 --> 00:37:16,957
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်!

356
00:37:18,626 --> 00:37:22,207
အမှာစာတွေနဲ့ မင်းရဲ့အိမ်အကြောင်း Gerey ကို မင်းပြောပြတယ်မဟုတ်လား?

357
00:37:30,014 --> 00:37:32,435
၁၀၀၀၀ ကျပ်

358
00:37:35,714 --> 00:37:37,549
ဒါက ဘာလဲ။

359
00:37:37,629 --> 00:37:42,046
မင်းငါ့ကို နင်လိုချင်ရင် ပြဿနာမရှိဘူး။ ပြီးတော့ ဒါက ငါသွားရမယ့် ပမာဏပဲ။

360
00:37:48,468 --> 00:37:52,313
ဟုတ်တယ်… အကြားအမြင်တွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

361
00:38:06,093 --> 00:38:09,153
ဤတွင်သော့များ။

362
00:38:10,623 --> 00:38:13,731
ငါတို့ ဟိုမှာ အရာအားလုံး...

363
00:38:21,611 --> 00:38:24,354
ဘရန်ဒီ လိုချင်ပါသလား။

364
00:38:30,194 --> 00:38:33,041
စောင့်ပါ အစ်ကို။

365
00:38:37,371 --> 00:38:39,572
အစ်ကိုလား?

366
00:38:40,765 --> 00:38:45,458
မင်းက ဘယ်လိုအစ်ကိုမျိုးလဲ အယ်လ်ဘေးနီးယန်း။ - Vuk မလုပ်ပါနဲ့...

367
00:38:51,331 --> 00:38:57,194
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းမတူဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါမင်းရဲ့အစ်ကိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ အကြိမ်ကြိမ်သက်သေပြခဲ့တယ်။

368
00:38:57,294 --> 00:38:59,937
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဟေး။

369
00:39:00,037 --> 00:39:06,112
လိုအပ်ရင် ငိုပါ၊ ငိုပါ...

370
00:39:06,709 --> 00:39:10,233
အဲဒါကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မသိမ်းပါနဲ့။

371
00:39:14,629 --> 00:39:18,541
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဒီနေ့ ရွာက မိသားစု ၃ စု ထွက်လာတယ်။

372
00:39:18,621 --> 00:39:21,090
မီးခိုးအခွန်ဂိုဏ်းကို ပေးဆောင်ရန် ဘာမှမရှိပါ "နှုတ်ဆက်ပါတယ်"

373
00:39:21,170 --> 00:39:25,310
၎င်းတို့၏ အယ်လ်ဘေးနီး ယားအိမ်နီးချင်းများကို ခေါ်ပြီး လမ်းဘေးတွင် ဓားပြတိုက်မည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

374
00:39:25,410 --> 00:39:28,096
သူတို့ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။ - လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီခန့်က။

375
00:39:28,176 --> 00:39:30,566
အချိန်ကတိုတောင်းတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို သတိပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

376
00:39:30,666 --> 00:39:33,280
သွားကြရအောင်!

377
00:39:49,655 --> 00:39:52,612
ဘတ်စ်ကားသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

378
00:39:55,268 --> 00:39:58,237
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် မီးခိုးဖမ်းရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေး။

379
00:39:58,317 --> 00:40:03,029
သူပေါ်လာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ စတင်သည်။ သူ့လူက စစ်ကြောင်းကို ရောက်သွားခဲတယ်။

380
00:40:03,109 --> 00:40:06,167
ငါတို့လမ်းမှာသူတို့ကိုစောင့်နေမယ်။

381
00:40:06,247 --> 00:40:09,423
ဤသည်မှာ လမ်းဆုံလမ်းခွမရောက်မီ သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

382
00:40:09,503 --> 00:40:12,924
ငါတို့က မြန်မြန်လုပ်ရင် သူတို့ရှေ့မှာ ငါတို့ရှိနေမယ်။

383
00:40:43,149 --> 00:40:47,402
လမ်းမှာ သုံးယောက်တွေ့တယ်။ မီးခိုးမထွက်။

384
00:40:48,542 --> 00:40:52,893
Vuk ဘယ်သွားတာလဲ။ Milic က ကျွန်တော်တို့ကို ကားထဲမှာ စောင့်ခိုင်းတယ်။

385
00:40:57,776 --> 00:41:00,942
Vuk၊ နေပါ။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ Fadil!

386
00:41:01,192 --> 00:41:04,230
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

387
00:41:14,509 --> 00:41:17,384
Vuk သွားတယ်...

388
00:41:20,786 --> 00:41:24,034
ဟုတ်တယ်.. သူက... shit!

389
00:41:26,867 --> 00:41:31,484
ပစ်မှတ်တစ်ခုရှိတယ်... Chuck မင်းစနိုက်ပါနဲ့ပြီးသွားတဲ့အထိ။

390
00:41:57,356 --> 00:41:59,356
Fytim!

391
00:42:01,751 --> 00:42:03,751
Fytim!

392
00:42:18,933 --> 00:42:21,310
ထလော့၊ ထလော့။

393
00:42:21,579 --> 00:42:25,470
ငါသူမကိုသတ်မယ်! ပစ်မထားပါနဲ့!

394
00:42:28,321 --> 00:42:30,645
ငါသူမကိုသတ်မယ်!

395
00:43:11,585 --> 00:43:13,636
စလာသည်!

396
00:43:14,548 --> 00:43:17,630
လာ၊ ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်။ - Vuk မဟုတ်ဘူး...

397
00:43:18,663 --> 00:43:23,359
Fadil၊ Fadil ... မင်းလိုသစ္စာဖောက်တွေအတွက် ငါတို့က သီးခြားဓားတစ်ချောင်းကို ဖြတ်နေတယ်။

398
00:43:23,453 --> 00:43:25,778
တိတ်တိတ်နေ၊ Bashkin၊ မဟုတ်ရင် မင်းကို ပစ်မယ်။

399
00:43:25,858 --> 00:43:28,068
ဗွတ်...

400
00:43:29,088 --> 00:43:31,407
နေပါဦး! သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

401
00:43:31,507 --> 00:43:34,213
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ ငါတို့က ဓားပြတွေမဟုတ်ဘူး။

402
00:43:34,293 --> 00:43:38,931
ဘူလ်ဂေးရီးယားတွင် ဥပဒေတစ်ခုရှိသည်။ - သူတို့က ငါတို့ကို ဗုံးကြဲနေတာ...

403
00:43:39,011 --> 00:43:41,408
ပညတ်တရားအားဖြင့် ငါတို့ကို သတ်ကြ၏။

404
00:43:41,508 --> 00:43:45,395
ဘာဥပဒေအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ “သူဟာ လူဆိုး၊

405
00:43:45,495 --> 00:43:48,905
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်မလား မဆုံးဖြတ်ဘူးလား။

406
00:44:12,730 --> 00:44:15,252
နေပါဦး! -မလုပ်နဲ့...

407
00:44:15,828 --> 00:44:19,066
သွားကြရအောင်။

408
00:44:32,892 --> 00:44:35,046
အိနြေ္ဒ!

409
00:44:37,873 --> 00:44:43,456
Bravo ငါနေကောင်းတယ်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပေးမယ်။ ဒီမှာ လိပ်စာ။

410
00:44:47,902 --> 00:44:51,597
ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

411
00:45:01,750 --> 00:45:05,058
ဒေါက်တာဒုဗိုလ်၊ ဥပဒေတွေ မဟုတ်ဘူးလို့ မေးပါရစေ။

412
00:45:05,158 --> 00:45:08,812
မေး စသဖြင့် တပ်ကြပ်! ဒါဆို မင်းရဲ့ဖင်က အေးဆေးပဲ။

413
00:45:09,833 --> 00:45:12,648
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ ဤဘန်ပါကို အပေါက်ထဲသို့ သုတ်လိုက်ပါမည်။

414
00:45:12,728 --> 00:45:14,874
ဥက ကြောင်လို တောက်နေပြီ။

415
00:45:15,024 --> 00:45:20,358
တိုက်လေယာဉ်များ ဒီနေ့ မင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပြီ။

416
00:45:22,146 --> 00:45:27,299
မင်းတပ်ကို အနိုင်ယူပြီး ပိုဆိုးတာက တပ်ရင်းတစ်ခုလုံး။

417
00:45:27,714 --> 00:45:30,559
ငါတို့ရဲ့ ကြင်နာတဲ့တပ်သားတွေနဲ့ ဒီဟာကို ၊

418
00:45:30,659 --> 00:45:33,613
ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း၏လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့အားလုံး။

419
00:45:33,760 --> 00:45:36,640
မနက်ဖြန် စစ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ Aလား?

420
00:45:36,857 --> 00:45:39,784
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်းကို ငါဖြေတယ်၊ ​​ရဲဘော်အစောင့်တပ်ကြပ်။

421
00:45:39,864 --> 00:45:43,526
စစ်ဖြစ်ရင် မင်းဟာ မင်းအရှက်ထဲ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။

422
00:45:43,606 --> 00:45:46,324
Polotorotsky - ဒေါက်တာဗိုလ်မှူး!

423
00:45:46,405 --> 00:45:48,722
ပထမတပ်စုမှ ဝန်ထမ်းများက ဆောင်ရွက်ပေးသည်...

424
00:45:48,802 --> 00:45:51,885
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါမြင်တယ်။ ဤဆပ်ကပ်ပွဲကို အပြီးသတ်ပါ။

425
00:45:52,036 --> 00:45:54,081
ဘရိတ်!

426
00:45:54,382 --> 00:45:58,135
မနက်မိုးလင်းတော့ စက်အားလုံးရဲ့ နည်းပညာအခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ။

427
00:45:58,235 --> 00:46:00,330
အေး !

428
00:46:00,743 --> 00:46:04,493
ပြီးအောင်! အဲဒါတွေကို ဖောက်လိုက်ပါ။

429
00:46:04,693 --> 00:46:08,136
အပြီးသတ်ပါ၊ Schumacher!

430
00:46:12,032 --> 00:46:14,032
Samun!

431
00:46:22,477 --> 00:46:25,112
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရွေးပြီးပြီ။

432
00:46:28,127 --> 00:46:31,055
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

433
00:46:31,155 --> 00:46:33,384
မင်္ဂလာပါ ဒမြ။ "အရူးပဲ၊ Barja!

434
00:46:33,464 --> 00:46:35,572
မင်းက အငြိမ်းစားယူနေပြီလို့ ထင်ခဲ့တာလား။ မဟုတ်သေးဘူးမဟုတ်လား?

435
00:46:35,652 --> 00:46:38,812
မပြောနဲ့! - မင်းမှာ စီးကရက်ရှိလား။

436
00:46:38,915 --> 00:46:41,133
မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေသေးလား။ မင်း သူတို့ကို ငြင်းရမယ်။

437
00:46:41,213 --> 00:46:43,193
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ - မိုက်တယ် !

438
00:46:43,273 --> 00:46:46,469
Gerey၊ မစပါနဲ့။ - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

439
00:46:46,549 --> 00:46:48,490
မင်္ဂလာပါ! - Vera၊ စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။

440
00:46:48,570 --> 00:46:50,706
ငါသူတို့ကိုငြင်းတယ်။

441
00:46:50,972 --> 00:46:53,681
ငါချက်ချင်းပဲ အနှစ်သာရကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်: အချိန်က နည်းတယ်။

442
00:46:53,761 --> 00:46:59,659
၉၅ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာ အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီးဖြစ်လာတယ်။ အခု ကျနော်တို့ NATO မပါဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

443
00:46:59,759 --> 00:47:03,696
အလုပ်တစ်ခုပါပဲ... မင်းက ငါနဲ့လုပ်ရင်၊

444
00:47:03,776 --> 00:47:09,243
မင်းကို စစ်တပ်ထဲ ပြန်ပေးမယ်။ ဆုတွေ ၊ ဒါပေမယ့် အရေးအကြီးဆုံးကတော့ မင်းအိမ်ပြန်လာတာ...

445
00:47:09,772 --> 00:47:13,195
သူရဲကောင်းတွေအဖြစ် မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

446
00:47:16,169 --> 00:47:19,089
Shaitan ဘယ်မှာလဲ

447
00:47:19,542 --> 00:47:23,728
စစ်ဆင်ရေးက ဦးဆောင်မှာပေါ့။

448
00:47:32,644 --> 00:47:35,023
ကျေးဇူးပါ။

449
00:47:39,918 --> 00:47:43,524
ကျေးဇူးပြု။ - မဟုတ်ပါဘူး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

450
00:47:44,090 --> 00:47:48,435
သင့်တွင် အံ့သြဖွယ်တုံ့ပြန်မှုများရှိသည်။ “ကျွန်တော်က ငယ်စဉ်ကတည်းက ဂိုးသမားတစ်ယောက်ပါ။

451
00:47:49,578 --> 00:47:52,352
ရှင်းလင်း ... - Rade ။

452
00:47:52,432 --> 00:47:56,059
သွားကြစို့။

453
00:48:01,749 --> 00:48:06,784
ဘုရားသခင်ကို ကူညီပါ... Is the Bus for Prizren? လာ၊ Misho၊ မြန်မြန်။

454
00:48:08,515 --> 00:48:11,332
သွားကြစို့။

455
00:48:55,114 --> 00:48:57,402
ဖေဖေ!

456
00:49:13,023 --> 00:49:15,931
ထိုင်ပါ မင်းအမေ။

457
00:49:17,032 --> 00:49:20,030
ဆုတောင်းပါသား...

458
00:49:30,947 --> 00:49:35,451
ကိုဆိုဗိုသမ္မတနိုင်ငံ ပိုင်နက်ထဲကို သင်ဝင်ရောက်ခဲ့တယ်။

459
00:49:35,531 --> 00:49:39,930
ဆိုက်ရောက်သူအားလုံးကို စိစစ်မှုလုပ်တယ်။

460
00:49:40,010 --> 00:49:43,769
သင်၏စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ပါ။

461
00:49:43,849 --> 00:49:50,963
တရားဝင်အာဏာပိုင်များ၏ ခုခံမှုမှန်သမျှကို အညှာအတာမဲ့ အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။

462
00:49:51,043 --> 00:49:54,633
ဟေး... မင်းက ဘယ်သူလဲ။

463
00:49:56,746 --> 00:49:59,816
Rade Tonic - ဒီလေယူလေသိမ်းကဘာလဲ။

464
00:49:59,896 --> 00:50:02,975
မင်းက ဆာ့ဘ်တစ်ယောက်လား။ “ဟုတ်တယ်… ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရုရှားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

465
00:50:03,055 --> 00:50:08,279
အမေက ရုရှားပါ။ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ဆီ ရောက်လာတယ်- သူ့မှာ ဆီးချိုရှိတယ်။

466
00:50:09,567 --> 00:50:12,105
စာရွက်စာတမ်းများ

467
00:50:36,177 --> 00:50:38,745
သခင်၊

468
00:50:38,825 --> 00:50:44,756
ကျေးဇူးပြု၍ သားတော်... "ကျွန်တော်က "ဆာ့ဘ်ခွေးမသား"

469
00:50:44,836 --> 00:50:48,173
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

470
00:50:50,226 --> 00:50:54,428
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား၊ ဖြေ။

471
00:50:57,294 --> 00:51:00,785
ဒါတွေက သူတို့ မလိုအပ်တဲ့ ကုသိုလ်တရားတွေပါ။

472
00:51:01,841 --> 00:51:05,818
အဲဒါကို ထိဖို့ မကောင်းဘူး။

473
00:51:17,701 --> 00:51:22,114
Jasna Blagoevich ။ ကျွန်တော် Glogowice ဆေးရုံကို ခရီးထွက်နေပါတယ်။

474
00:51:22,465 --> 00:51:25,045
ဒီမှာ ငါ့စာရွက်တွေ။

475
00:51:48,386 --> 00:51:54,484
ပေါ့ပ်၊ ပေါ့ပ်၊ မင်းက မှောင်ခိုသမားလား။

476
00:51:55,257 --> 00:51:58,274
အဲဒါဘာလဲ?

477
00:51:59,801 --> 00:52:02,408
ကြည့်ပါ... Yeah!

478
00:52:04,310 --> 00:52:09,460
ရပ်ပါ။ ဒါတွေက မြင့်မြတ်တဲ့အရာတွေပဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

479
00:52:10,207 --> 00:52:14,958
အာဘေး၊ လူတွေ... မင်းကရော ယုံကြည်သူတွေလား။

480
00:52:16,269 --> 00:52:19,873
အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကြသည်။ ငါတို့သည် ခရစ်တော်၌...

481
00:52:20,631 --> 00:52:24,199
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လေးစားကြရအောင်။

482
00:52:26,500 --> 00:52:29,823
ငါတို့ လေးစားလား?

483
00:52:30,436 --> 00:52:36,174
ထို့နောက် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားဘုရားသခင်မရှိ” ဟုပြောပါ။

484
00:52:38,069 --> 00:52:40,773
လာ၊ သူ့ကိုပြော။

485
00:52:41,019 --> 00:52:44,026
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား၊ လာ!

486
00:52:44,418 --> 00:52:47,058
ငါ့ကိုဂုဏ်ပြုပါ။

487
00:52:47,515 --> 00:52:50,637
လာ...စကားပြော!

488
00:52:50,737 --> 00:52:53,524
ကျွန်တော်က ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်ပါ။

489
00:52:55,842 --> 00:52:58,105
အဖေ...

490
00:52:58,510 --> 00:53:00,672
စကားပြော!

491
00:53:01,568 --> 00:53:03,011
စလာသည်။

492
00:53:03,111 --> 00:53:04,885
စလာသည်!

493
00:53:04,985 --> 00:53:07,269
သူ့ကိုပြောပါ ဒီ!

494
00:53:12,560 --> 00:53:13,944
ခရစ်တော်သည် ဘို...

495
00:53:14,044 --> 00:53:16,044
ဖေဖေ!

496
00:53:16,246 --> 00:53:18,248
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

497
00:53:54,610 --> 00:53:58,716
လက်နက်များကို ပစ်ချရန် သို့မဟုတ် အသင်တို့၏ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ သွားကြလော့။

498
00:53:58,816 --> 00:54:01,065
သေနတ်တွေ ပစ်!

499
00:54:01,281 --> 00:54:03,281
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

500
00:54:13,087 --> 00:54:14,855
ဘတ်စ်ကားထဲမှာ။

501
00:54:14,953 --> 00:54:17,853
ဘတ်စ်ကားရှိလူတိုင်း။

502
00:54:19,532 --> 00:54:22,097
ဘတ်စ်ကားပေါ် ပြေး!

503
00:54:28,380 --> 00:54:31,912
ငါ မင်းကို ထိလိုက်မယ် ရုရှား။

504
00:54:34,599 --> 00:54:37,412
လာ...လာ၊ မြန်မြန်။

505
00:54:51,018 --> 00:54:54,089
ငါဆရာဝန်သွားမယ်။

506
00:54:57,781 --> 00:55:00,262
ပိုမြန်တယ်… အဲဒါပေါ့ဗျာ။

507
00:55:03,083 --> 00:55:06,091
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Stern ပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?

508
00:55:06,191 --> 00:55:10,099
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ကို ဓားပြတွေ တိုက်ခိုက်ပြီး ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။

509
00:55:10,199 --> 00:55:14,060
ဒီလူငယ်သာမဟုတ်ရင် ငါတို့အဲဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

510
00:55:14,362 --> 00:55:18,026
ကောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ပြင်းထန်သော ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ။

511
00:55:18,106 --> 00:55:20,842
သူတို့က Prizren အနီးက ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ခရီးထွက်နေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

512
00:55:20,922 --> 00:55:25,333
ပြင်းထန်သောကောင်လေး; ကျန်တာ - ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

513
00:55:25,844 --> 00:55:29,306
သူတို့နှင့် ကောင်လေးသည် ဖခင် John နှင့်အတူ Prizren အနီးရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ သွားကြသည်။

514
00:55:29,386 --> 00:55:33,568
ကားကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ - ကားတစ်စီးကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

515
00:55:33,648 --> 00:55:35,858
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကို ကားနဲ့ကူညီပေးမယ်။

516
00:55:35,938 --> 00:55:37,639
ကျေးဇူးပါ။

517
00:55:37,719 --> 00:55:42,642
ဘယ်မှာဆေးရမလဲ။ - လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

518
00:55:45,505 --> 00:55:49,519
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ ဤအရာများကား၊ သူတို့ကို ယူပါ။

519
00:55:49,809 --> 00:55:53,944
ကျေးဇူးပါ။ "မဟုတ်ဘူး...ကျေးဇူးပဲသား။

520
00:56:46,472 --> 00:56:49,934
ယဇ်ပုရောဟိတ်အလောင်းကို ငါယူမည်။

521
00:56:53,079 --> 00:56:55,495
ခဏစောင့်...

522
00:56:56,078 --> 00:56:59,085
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာလို့ရမလား

523
00:57:56,198 --> 00:57:59,617
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝမ်းနည်းမှုကို လက်ခံပါ။

524
00:58:01,496 --> 00:58:05,666
Misho နဲ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ "သူက Glogowice ဆေးရုံမှာနေတယ်။

525
00:58:05,746 --> 00:58:09,770
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာက ပြင်းထန်ပေမယ့် သူ့အခြေအနေက တည်ငြိမ်နေပါတယ်။

526
00:58:09,850 --> 00:58:13,314
Misho ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

527
00:58:13,986 --> 00:58:17,434
အိုး အစ်ကို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

528
00:58:18,450 --> 00:58:21,716
ယူသွားပါ။

529
00:58:22,400 --> 00:58:27,405
ဖေဖေ...သူတို့က မင်းကိုပြောပြခိုင်းတယ်..။

530
00:58:34,986 --> 00:58:39,619
ဒါကို Misho ကိုပေးပါ။ ဤသည်မှာ သူ၏ ကောင်းကင်ဘုံရှင် သခင်ဖြစ်သည်။

531
00:58:40,926 --> 00:58:45,783
သွားမယ်။ - မင်းမိသားစုအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

532
00:58:45,863 --> 00:58:48,500
ကလေးရှိပါသလား?

533
00:58:49,512 --> 00:58:51,872
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

534
00:58:51,972 --> 00:58:54,151
နှုတ်ဆက်သည်။

535
00:58:54,629 --> 00:58:56,763
နှုတ်ဆက်သည်။

536
00:59:21,253 --> 00:59:23,358
ကျေးဇူးပါ။

537
00:59:25,395 --> 00:59:29,351
အခုမှပဲ မနက်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သိလိုက်ရတယ်။

538
00:59:33,942 --> 00:59:37,389
ငါတို့ အခု မြို့ထဲ ရောက်နေပြီ။ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာ ရမှာလဲ

539
00:59:37,469 --> 00:59:40,968
ဆေးရုံမှာ။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီမှာနေခွင့်ပေးတယ်။

540
00:59:41,048 --> 00:59:44,705
မင်းငါ့အိမ်မှာနေနိုင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟိုမှာ မပေါ်ဘူး။

541
00:59:46,819 --> 00:59:50,949
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး..." "မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။

542
00:59:54,930 --> 00:59:57,063
ကျေးဇူးပါ။

543
00:59:59,626 --> 01:00:03,701
မနက်ကျရင် ဆေးရုံသွားမယ်။

544
01:00:21,154 --> 01:00:24,531
အဆုံး - လာ၊ အိမ်ပြန်။ အမေ့ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

545
01:00:24,611 --> 01:00:27,517
သင်နှင့်အတူရှိနိုင်ပါသလား။ - လာ၊ အိပ်။

546
01:00:29,458 --> 01:00:34,816
တစ်ညလုံးကြည့်ရမယ်။ သွားလော့၊ လူဆိုး။

547
01:00:34,896 --> 01:00:38,319
လာ၊ လာ။ စလာသည်!

548
01:00:52,463 --> 01:00:58,086
အင်း အဘိုး? အသက်ရှင်ချင်သေးလား။

549
01:00:58,671 --> 01:01:01,556
သေချာပေါက်။

550
01:01:06,887 --> 01:01:10,584
ရုရှားဆာ့ဘ်တစ်ဦးသည် သင့်ဧရိယာတွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည်။

551
01:01:11,634 --> 01:01:16,675
သူဘယ်မှာနေလဲပြောပါ အိမ်ပြန်နိုင်ပါစေ။

552
01:01:17,703 --> 01:01:20,442
ရုရှားဆာ့ဘ်ဘယ်မှာလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။

553
01:01:21,085 --> 01:01:22,803
ရွေးချယ်မှု A-

554
01:01:22,903 --> 01:01:24,945
မသိဘူး။

555
01:01:25,045 --> 01:01:27,179
ရွေးချယ်မှု B-

556
01:01:27,412 --> 01:01:31,109
မပြောပြချင်ဘူး။ ရွေးပါ။

557
01:01:31,209 --> 01:01:36,371
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းသိလား။ “မင်း မလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

558
01:01:36,471 --> 01:01:40,889
You can't buy me, you can't break me;

559
01:01:40,969 --> 01:01:43,458
မင်းသာငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်...

560
01:01:43,538 --> 01:01:46,505
အမှန်တော့...

561
01:01:47,145 --> 01:01:50,711
ငါ့ဖင်ကို နမ်းဖို့၊

562
01:01:50,811 --> 01:01:53,966
ကျေးဇူးပြု၍မနေပါနှင့်။ မလုပ်ပါနဲ့...မလုပ်နဲ့၊

563
01:01:55,117 --> 01:01:57,619
အမှိုက်က ကြောက်စရာလား။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ နေမကောင်းဘူး...

564
01:01:57,699 --> 01:02:00,005
စိတ်ပူပြီး စောင့်နေတယ်...

565
01:02:00,085 --> 01:02:03,710
ငါ့မှာလည်း အမေရှိတယ်...

566
01:02:04,143 --> 01:02:08,080
ငါမင်းကိုမသတ်ဘူး Milic...

567
01:02:08,249 --> 01:02:11,445
ငါမင်းကိုသတ်မယ်...

568
01:02:11,525 --> 01:02:14,368
သနားစရာ!

569
01:02:17,947 --> 01:02:19,947
ပြေး!

570
01:02:21,941 --> 01:02:26,978
လူတိုင်း နားထောင်ပါ။ Greater Albania အမည်ဖြင့်၊

571
01:02:27,058 --> 01:02:31,273
ဆားဘီးယားသိမ်းပိုက်သူများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်၊

572
01:02:32,242 --> 01:02:36,730
ဒီဆာ့ဘ်ကို သေဒဏ်ပေးတယ်။

573
01:02:41,727 --> 01:02:48,789
ငါ၏တန်ခိုးကို ဆန့်ကျင်သော သူအပေါင်းတို့သည် ထိုနည်းတူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

574
01:02:48,889 --> 01:02:53,626
မင်းက တရားဝင် အာဏာပိုင်လား။ မင်းကသာမန်ဓားပြပဲ။

575
01:02:54,271 --> 01:02:58,791
ကိုဆိုဗိုသည် ဆားဘီးယားဖြစ်သည်။ ဒါဟာအမြဲဖြစ်ခဲ့ပြီးဖြစ်လိမ့်မည်!

576
01:02:58,871 --> 01:03:02,070
အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတွေကို သတ်ချင်တာလား။

577
01:03:02,348 --> 01:03:04,720
သင် ... ချင်ပါသလား?

578
01:03:04,820 --> 01:03:06,820
လာပါ...

579
01:03:14,616 --> 01:03:16,743
ကောက်ယူပါ။

580
01:03:43,612 --> 01:03:46,812
Bravo အဘိုး။

581
01:03:46,912 --> 01:03:48,912
ကောင်းပြီ...

582
01:04:06,334 --> 01:04:09,910
Vuk... မင်းဘယ်​သူဖြစ်​လာတာလဲ။

583
01:04:11,187 --> 01:04:14,215
ပွဲတော်မှာ...

584
01:04:16,261 --> 01:04:18,640
ပွဲတော်မှာ!

585
01:04:19,844 --> 01:04:23,828
ဗွတ်...

586
01:04:36,174 --> 01:04:38,202
ဟုတ်လား? <i> - Rade၊ ဒီမှာ Fadil ပါ။ </i>

587
01:04:38,282 --> 01:04:39,693
မင်္ဂလာပါ

588
01:04:39,773 --> 01:04:43,445
<i> နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိပါ။ အခု ငါ Vuk နဲ့ နေတယ်။ </i>

589
01:04:43,525 --> 01:04:46,590
<i> ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ </i> - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

590
01:04:46,670 --> 01:04:50,152
<i> မင်းမသိဘူးလား။ Smuk သည် Milic ကိုသတ်ခဲ့သည်။ </i>

591
01:04:50,252 --> 01:04:53,595
<i> သင်ရှာဖွေခဲ့သည်၊ Rade။ </i>

592
01:05:06,265 --> 01:05:09,224
ဒေါက်တာ Stern က မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။

593
01:05:35,080 --> 01:05:38,540
လမ်းကြောင်းပေါ်၌ ကျရှုံးမှုနှစ်ခု။ မင်းပျော်သလား၊ ဆေးလိပ်သောက်လား။

594
01:05:38,620 --> 01:05:41,631
ရဲချုပ်ကို ဘာကြောင့်သတ်လိုက်တာလဲ ဆိုတော့ ပြဿနာတွေ ရှိလာမယ်။

595
01:05:41,711 --> 01:05:44,962
ဘာပြဿနာတွေလဲ? - မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

596
01:05:45,042 --> 01:05:47,502
မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးအနာဂတ်က မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။

597
01:05:47,582 --> 01:05:51,893
မှန်တယ်။ ဓားစာခံတွေကို ဖယ်ရှားပြီး လေဆိပ်ကို သန့်စင်လိုက်ပါ။

598
01:05:51,973 --> 01:05:54,975
နေတိုးတပ်တွေ မလာမချင်း မင်း ဒီမှာနေစရာ မလိုဘူး။

599
01:05:55,055 --> 01:05:59,131
မင်း ငါ့ကို အမိန့်ပေးတာလား? မမေ့ပါနဲ့ ဒေါက်တာ။

600
01:06:02,621 --> 01:06:07,073
ချစ်တို့ရေ၊ ငါက အဲဒါတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုတယ်ဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်၊

601
01:06:07,153 --> 01:06:11,215
အိမ်ပြန်ဖို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ယုံအောင် ကူညီပေးခဲ့သူ။

602
01:06:11,315 --> 01:06:15,362
ငါပြောသမျှကို လုပ်ပါ။

603
01:06:27,457 --> 01:06:30,314
လက်မလွှတ်ပါနဲ့!

604
01:06:36,222 --> 01:06:41,277
နတ်ဆိုးတွေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်လား။ သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

605
01:06:41,879 --> 01:06:46,448
ဒါက လုံးဝ ထိန်းမနိုင် သိမ်းမရ ... ဒါပေမယ့် သူတို့ နေရာမှာ ထားလိမ့်မယ်။

606
01:06:51,625 --> 01:06:56,413
သူကျူးကျော်ထားတဲ့ ဒီ beret က ဘာလဲ။ ချီဂွေဗားရားကို သူ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးလား။

607
01:06:56,567 --> 01:06:58,769
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ၊ ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

608
01:06:58,849 --> 01:07:02,004
ယခုဖွင့်ပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

609
01:07:18,901 --> 01:07:22,190
Amir၊ ဒေါက်တာ၏ကားကိုရပ်ပါ။

610
01:07:23,436 --> 01:07:25,152
စလာသည်!

611
01:07:25,252 --> 01:07:28,149
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

612
01:07:34,343 --> 01:07:39,142
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးရက်စွဲသည် တိုတောင်းပါသည်။

613
01:07:39,222 --> 01:07:42,696
ငါတို့ အချင်းချင်း သိခွင့်မရခဲ့။

614
01:07:44,251 --> 01:07:47,262
မင်းသူငယ်ချင်း...

615
01:07:47,594 --> 01:07:50,191
ကျွန်တော်တို့ကို တားဆီးခဲ့တယ်။

616
01:07:52,920 --> 01:07:55,373
သေတာပဲ။

617
01:07:58,751 --> 01:08:01,256
လူသတ်သမား!

618
01:08:03,584 --> 01:08:06,152
ငါလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး!

619
01:08:06,232 --> 01:08:11,335
ကိုယ့်နယ်မြေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်...

620
01:08:16,202 --> 01:08:19,703
သင်တို့အားလုံး၏

621
01:08:19,803 --> 01:08:21,803
လာ၊ လာ...

622
01:08:23,104 --> 01:08:28,622
ရုရှား၊ အမေရိကန်၊ ဆာ့ဘ်...

623
01:08:33,379 --> 01:08:38,824
မင်းငါ့ကိုဒီမှာမလိုအပ်ပါဘူး။ ဒါက ငါ့အိမ်။

624
01:08:39,582 --> 01:08:43,859
ပြီးတော့ ငါမင်းကို နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

625
01:08:44,778 --> 01:08:49,880
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မင်းနဲ့အတူ ခရီးသွားခဲ့တဲ့ ရုရှားက ဘယ်မှာလဲ။

626
01:08:52,063 --> 01:08:54,258
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

627
01:08:57,432 --> 01:08:59,741
သူမသိဘူး...

628
01:09:07,514 --> 01:09:10,417
တိရစ္ဆာန်!

629
01:09:31,693 --> 01:09:35,923
ငါတကယ် တိရစ္ဆာန်နဲ့တူလား

630
01:09:41,502 --> 01:09:44,954
သမီး… လာ၊ လာ။

631
01:09:48,139 --> 01:09:50,676
ကျေးဇူးပြုပြီး...

632
01:09:52,736 --> 01:09:55,513
တကယ်လားမသိဘူး။

633
01:09:57,127 --> 01:10:01,032
အတူတူ ဆေးရုံက ထွက်လာတယ်။

634
01:10:02,479 --> 01:10:04,479
ရုရှားက ဘယ်မှာလဲ။

635
01:10:05,621 --> 01:10:07,785
ဘယ်မှာလဲ?

636
01:10:18,611 --> 01:10:21,133
သူဘယ်မှာလဲ။

637
01:10:21,461 --> 01:10:23,485
လုံလောက်ပြီ!

638
01:10:25,288 --> 01:10:27,446
အင်း..ဒီမှာပါ..။

639
01:10:29,708 --> 01:10:35,383
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆားဘီးယား၊ ဒီလောက်မရှုပ်ထွေးပါဘူး၊

640
01:10:35,874 --> 01:10:39,142
ဖျောက်! - မင်းချက်ချင်းပြောနိုင်တယ်...

641
01:10:39,222 --> 01:10:41,661
ကောင်မလေးက မသေဘူး။

642
01:10:41,741 --> 01:10:46,157
သို့သော် ... မြွေတစ်ကောင်၊

643
01:10:46,237 --> 01:10:48,596
Naise...

644
01:10:49,110 --> 01:10:51,195
ဒါကြောင့်...

645
01:10:53,039 --> 01:10:55,408
ငါ မင်းကို နားထောင်နေတယ်။

646
01:10:55,721 --> 01:10:58,318
သူနာပြုကို မထိနဲ့။

647
01:10:58,768 --> 01:11:01,628
မီးခိုးများက ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

648
01:11:01,949 --> 01:11:04,443
သူသည် Milic ၏လူ Vuk ဖြစ်သည်။

649
01:11:04,523 --> 01:11:08,584
သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ - မင်းနဲ့ သူ့ကို စုဆောင်းပါ။

650
01:11:09,020 --> 01:11:10,974
သင်ကရော?

651
01:11:11,074 --> 01:11:14,465
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Rade Tonic ကို သွားလည်မယ်။

652
01:11:46,916 --> 01:11:49,701
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ Slatina ရှိ လေဆိပ်ကို သိမ်းပိုက်ရန်ဖြစ်သည်။

653
01:11:49,781 --> 01:11:52,442
ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူတွေ မရောက်မချင်း ငါတို့က ရာထူးတွေ ကိုင်ထား၊

654
01:11:52,522 --> 01:11:57,887
အရေးအကြီးဆုံး၊ ဒါကို ဘယ်သူမှ နားမလည်နိုင်အောင် လေဆိပ်ကို သွားရမှာ...

655
01:11:57,987 --> 01:12:00,967
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ Gerey...

656
01:12:01,047 --> 01:12:03,851
ဆိုက်တွင် တိုက်ခိုက်ရေးသမား ၁၀-၁၅ ယောက်ရှိသည်။ သူတို့အားလုံးက လက်နက်ကိုင်နေကြတယ်။

657
01:12:03,931 --> 01:12:06,105
သူတို့မှာ စက်သေနတ်ရှိတယ်။ ပုံသည်အရာအားလုံးကိုပြသသည်။

658
01:12:06,185 --> 01:12:11,302
ညှိနှိုင်းရန်; Barry နဲ့ I - dispatcher က ငါတို့အတွက်...

659
01:12:20,688 --> 01:12:24,792
Gerey နှင့် Slash - တဲများ ... စစ်ဆေးရေးဂိတ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

660
01:12:51,780 --> 01:12:55,177
Vera က Terminal ကို ခေါ်သွားသည် ..။

661
01:13:02,490 --> 01:13:04,998
Terminal ကို ရရှိနိုင်ပါပြီ။

662
01:13:07,968 --> 01:13:09,494
Vera : အားလုံး သန့်တယ်။

663
01:13:09,574 --> 01:13:11,086
ဒါနဲ့ မင်းက တပ်မှူးလား။

664
01:13:11,166 --> 01:13:14,602
ဟုတ်ကဲ့ ကျနော်က တပ်မှူးပါ။ ပြီးတော့ အရာအားလုံးအတွက် ငါဖြေတယ်။

665
01:13:14,682 --> 01:13:17,193
မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ "ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စစ်ကြောင်းက ဘော့စနီးယားက လာတာလား။"

666
01:13:17,273 --> 01:13:20,492
အေး။ - ဘော့စနီးယားမှ ဤနေရာသို့ ကီလိုမီတာ 600 ရှိသည်။

667
01:13:20,592 --> 01:13:22,999
612 အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင်...

668
01:13:23,099 --> 01:13:26,632
အောင်မြင်မှာလား။

669
01:13:27,104 --> 01:13:29,359
ပလေတို အောင်မြင်မည်။

670
01:13:29,706 --> 01:13:33,077
သမ္မတ Slobodan Milosevic က သဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။

671
01:13:33,157 --> 01:13:36,749
ယူဂိုဆလားဗီးယား မဟာမိတ်တပ်တွေကို ကိုဆိုဗိုကနေ ဆုတ်ခွာဖို့။

672
01:13:36,829 --> 01:13:40,757
ဒါကြောင့် ဒီအဆုံးသတ်ကို NATO က စီမံခန့်ခွဲပါတယ်။

673
01:13:40,857 --> 01:13:44,229
ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနတွင် တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။

674
01:13:44,309 --> 01:13:49,245
အတိုဆုံးအချိန်လေးမှာ Pristina မြို့စွန်ကိုရောက်တယ်...

675
01:13:49,414 --> 01:13:53,011
မဟာဗျူဟာအရ အရေးပါသော site ကို ထိန်းချုပ်ပါ ။

676
01:13:53,091 --> 01:13:58,352
Slatina လေဆိပ်ကို နေတိုးသံချပ်ကာတပ်မ မရောက်ခင်၊

677
01:13:58,452 --> 01:14:04,313
KFOR - International Peacekeeping Forces အနေနဲ့ အဲဒီကို သွားမယ်။

678
01:14:04,753 --> 01:14:08,542
အဖြစ်အပျက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမည်။

679
01:14:08,642 --> 01:14:15,084
၎င်းတွင် အလားအလာရှိသော ရန်သူနှင့် အပြည့်အ၀ တိုက်ပွဲတစ်ခု ပါဝင်သည်။

680
01:14:15,184 --> 01:14:18,096
စက်များဖြင့်! - စက်တွေ။

681
01:14:18,176 --> 01:14:20,679
နေရာများတွင်! - နေရာများတွင်!

682
01:14:24,900 --> 01:14:28,738
ကြောက်စရာကောင်းရင် ချုံပုတ်တွေပေါ်မှာ ထိုင်ချလိုက်ရုံပါပဲ။

683
01:15:13,360 --> 01:15:15,619
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

684
01:15:15,699 --> 01:15:19,485
အရမ်းတိတ်​ဆိတ်​တယ်​... ဆိုးတယ်​။

685
01:15:22,071 --> 01:15:24,473
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

686
01:15:24,799 --> 01:15:28,106
ဟိုမှာ… ရှောက်ကာနီး။

687
01:15:47,342 --> 01:15:49,919
သူတို့က ဒီမှာ ကောင်းကောင်း တပ်ဆင်ထားတယ်။

688
01:16:02,492 --> 01:16:06,386
နှလုံးခုန်သံတွေသာ ရပ်သွားတယ်...

689
01:16:07,925 --> 01:16:11,617
Baek သိလား...

690
01:16:12,690 --> 01:16:16,367
ဒီလေဆိပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးထင်တယ်။

691
01:16:18,791 --> 01:16:22,638
ငါတို့မသိအောင်... ငါတို့ပုန်း!

692
01:16:25,442 --> 01:16:27,697
ငါတို့မသိအောင်!

693
01:16:27,957 --> 01:16:29,957
ကျိန်စာ!

694
01:16:30,450 --> 01:16:32,644
Amir - ကျွန်တော်လက်ခံသည်။

695
01:16:33,074 --> 01:16:37,472
လေဆိပ်က တာဝန်မယူဘူး။ ပြန်သွားပြီး ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

696
01:16:37,552 --> 01:16:39,499
Vuk ကော။

697
01:16:39,579 --> 01:16:41,723
သူစောင့်နေမယ်။

698
01:16:41,803 --> 01:16:44,384
နားထောင်!

699
01:16:51,649 --> 01:16:53,613
နှစ်နာရီ သို့မဟုတ် သုံးနာရီအတွင်း သေကြလိမ့်မည်။

700
01:16:53,693 --> 01:16:55,138
Gerey ... - ဟုတ်တယ်?

701
01:16:55,218 --> 01:16:58,132
အကူအညီလိုရင် dispatcher ကိုသွားပါ။ - နားလည်ပြီ...

702
01:17:17,308 --> 01:17:21,569
ခုတ်ထစ်၊ ရှင်းသလား။ "ဟုတ်တယ် Baek၊ အားလုံးက သန့်တယ်။

703
01:17:26,945 --> 01:17:30,601
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ပြီးတာနဲ့ သွားပါ။

704
01:18:52,432 --> 01:18:54,432
Shati?!

705
01:18:56,930 --> 01:18:59,599
သူတို့သည် ငါနှင့်အတူရှိကြ၏။

706
01:19:06,516 --> 01:19:08,516
လိမ်ခဲ့ကြတယ်!

707
01:19:08,628 --> 01:19:11,388
ထားလိုက်ပါ။

708
01:19:14,169 --> 01:19:17,710
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ - ကျွန်တော့်မှာ အလားတူမေးခွန်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

709
01:19:18,058 --> 01:19:21,121
Gerey၊ မင်းဘာအတွက်ရခဲ့တာလဲ။ - ကျွန်တော်က တပ်မှူးကို ကြိုဆိုချင်တယ်။

710
01:19:21,201 --> 01:19:23,787
ငါ့အဖွဲ့ ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ "အခု ဒါက မင်းရဲ့အဖွဲ့မဟုတ်ဘူး!

711
01:19:23,867 --> 01:19:27,604
ထို့နောက် ဘော့စနီးယားတွင် သင်သည် လူတိုင်းကို လှည့်စားခဲ့သည်။ မင်းကိုယ်မင်း ငါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

712
01:19:27,957 --> 01:19:31,124
တစ်ဖန် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

713
01:19:32,523 --> 01:19:35,475
ဤသည်မှာ အယ်လ်ဘေးနီးယား အကြမ်းဖက်သမားများ၏ အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်သည်။ ငါတို့က သူ့အတွက် လာတာပါ။

714
01:19:37,709 --> 01:19:40,697
သူ့မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ တစ်ရာကျော်။

715
01:19:52,119 --> 01:19:55,273
ပြီးတော့ ဒီပြောက်ကျားတွေက ဘာတွေလဲ။ - ဒေသခံရဲများ။

716
01:19:55,353 --> 01:19:58,169
အဲဒါကို ချက်ချင်းသိလိုက်ရအောင်- "ကမ်းခြေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။"

717
01:19:58,249 --> 01:20:02,618
ဟေ့လူ၊ ငါတို့ရောက်ဖူးတာကို မပြီးမချင်း ငါ ဒီကနေ မပြောင်းဘူး။

718
01:20:02,886 --> 01:20:06,146
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ - ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။

719
01:20:06,385 --> 01:20:09,711
ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ Geree၊ ဘာသာပြန်ပါ။ - ဘုန်းကြီးတွေကို လက်လွှတ်လိုက်ရင်...

720
01:20:09,811 --> 01:20:11,918
သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို သူမ...

721
01:20:11,998 --> 01:20:15,996
Gerey၊ Slash၊ သူတို့ကို hangar ထဲမှာထားလိုက်ပါ။ - ခွင့်လွှတ်ပါ Chatha

722
01:20:16,636 --> 01:20:18,643
ဘက်ခ်...

723
01:20:20,714 --> 01:20:24,361
ဟေး ဟေး! လုံလောက်ပြီ! - စစ်သေနာပတိ - စက်သေနတ်နှင့်အတူ ပစ်ကပ်စက်။

724
01:20:24,441 --> 01:20:26,130
ဝေးသလား။ - ငါအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

725
01:20:26,210 --> 01:20:28,513
ဘယ်လောက်များ?

726
01:20:29,335 --> 01:20:31,016
လေး။

727
01:20:31,096 --> 01:20:33,280
Ettly Ramush၊ ငါလက်ခံတယ်။

728
01:20:33,360 --> 01:20:34,865
သူတို့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ တိတ်တိတ်!

729
01:20:34,945 --> 01:20:37,364
Ramush၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ </i> - ငြိမ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

730
01:20:37,444 --> 01:20:39,626
ကျွန်တော်လက်ခံသည်!

731
01:20:40,893 --> 01:20:43,181
ဖြေရှင်းချက်?

732
01:20:46,243 --> 01:20:48,243
တပ်မှူး၊ ဖြေရှင်းချက်။

733
01:20:56,511 --> 01:20:58,496
Terminal Sniper! - သူတို့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

734
01:20:58,576 --> 01:21:00,576
မီး!

735
01:21:18,990 --> 01:21:21,750
၃၀၀၊ ငါ့ကိုဆွဲထား။

736
01:21:21,830 --> 01:21:24,301
ငရဲ၊ ဗီရာ။

737
01:21:24,388 --> 01:21:26,216
အဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ထွက်လာတယ်။

738
01:21:26,296 --> 01:21:29,286
တိုတိုပြောရရင် - လာပါ၊ Shatalov၊ ပါဝင်လိုက်ပါ။

739
01:21:29,366 --> 01:21:31,587
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တည်တာလဲ။ အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

740
01:21:31,667 --> 01:21:34,599
"အမိုးအကာတွေကို ရှင်းပါ"

741
01:22:21,958 --> 01:22:24,256
နေပါဦး...

742
01:22:24,437 --> 01:22:26,437
ရှင်းမလား။

743
01:22:26,990 --> 01:22:29,509
ပစ်မထားပါနဲ့။

744
01:22:40,147 --> 01:22:42,969
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? - Slatina လေဆိပ်တွင်။

745
01:22:43,049 --> 01:22:45,732
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

746
01:22:45,812 --> 01:22:51,042
ဒေါက်တာ Stern နဲ့ ဖခင်ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူဟာ အတူတူအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

747
01:22:55,515 --> 01:22:58,618
မင်းနေခဲ့တဲ့နေရာကို ငါပြောခဲ့တယ်။

748
01:22:58,698 --> 01:23:01,064
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ...

749
01:23:07,447 --> 01:23:11,257
ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေက မတူတော့ဘူး။

750
01:23:11,337 --> 01:23:13,653
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးလဲ။

751
01:23:32,447 --> 01:23:35,337
မီးခိုး... - ဟုတ်တယ်?

752
01:23:37,852 --> 01:23:40,577
သူတို့က လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

753
01:23:44,298 --> 01:23:46,801
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

754
01:23:48,266 --> 01:23:50,287
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

755
01:23:50,367 --> 01:23:53,099
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

756
01:23:53,199 --> 01:23:56,085
သူရဲဘောကြောင် !

757
01:24:04,398 --> 01:24:09,299
ဘယ်သူက လေဆိပ်ကို လာတာလဲ၊ ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဘယ်နှစ်ယောက် လာတာလဲ ဆိုတာ ရှင်းပြပါဦး။

758
01:24:10,327 --> 01:24:15,811
ဒီ​နေ့​နောက်​တစ်​​ခေါက်​ထွက်​​ပြေးရင်​ မင်းကိုကိုယ်​တိုင်​ပစ်​မယ်​။

759
01:24:17,834 --> 01:24:19,834
စုစုပေါင်းငွေ

760
01:24:20,181 --> 01:24:23,916
တိုက်ပွဲဝင်ရန် အဆင်သင့် အပြည့်။

761
01:24:25,445 --> 01:24:27,952
ပြည့်စုံလိမ့်မည်!

762
01:24:40,545 --> 01:24:43,917
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ မင်း လေဆိပ်အတွက် တကယ်တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ပါ့မလား။

763
01:24:44,017 --> 01:24:46,450
Platov ရဲ့ မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

764
01:24:46,539 --> 01:24:49,468
တစ်ခုခုတော့ လေးနက်တယ်။ အခုထိ ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါဘူး။

765
01:24:49,568 --> 01:24:53,297
ငါတို့ ခရီးထွက်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိနိုင်မလား? “စစ်ဆင်ရေးက လျှို့ဝှက်ထားလို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

766
01:24:53,397 --> 01:24:55,212
နားထောင်ပါ၊ လူရွှင်တော်များ။

767
01:24:55,292 --> 01:24:59,401
ပြေးတာကို ကြောက်ပေမယ့် လေဆိပ်မှာ မုန်းပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

768
01:24:59,501 --> 01:25:04,100
မင်းအလုပ်မကြိတ်ရင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးသူရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ အထူဆုံးကို ငါတင်မယ်။

769
01:25:04,180 --> 01:25:06,599
အေး !

770
01:25:14,866 --> 01:25:18,142
လေဆိပ်သည် ဒေသခံ သူပုန်များ၏ စိတ်ဝင်စားမှု ဧရိယာတွင် ရှိနေသည်။

771
01:25:18,242 --> 01:25:21,808
သူ့မှာ လူတစ်ရာလောက်ရှိတယ်။ ငါတို့က အဋ္ဌမ။

772
01:25:21,888 --> 01:25:25,140
အလုပ်ပြောင်းမှာလား။ - တာဝန်က ဒီအတိုင်းပဲ ကျန်ပါ တယ်။

773
01:25:25,240 --> 01:25:27,726
လေဆိပ်ကို ကိုင်ထားပါ။ - နားထောင်ပါ၊ လေဆိပ်ကိုကိုင်ထားပါ။

774
01:25:27,806 --> 01:25:31,232
စစ်ဆင်ရေး၏အဆုံးအားဖြင့် - ရေဒီယိုအသံတိတ်မုဒ်။

775
01:25:31,312 --> 01:25:34,772
ကော်လံကတော့ သွားပြီ။ ပြန်လမ်းမရှိ။

776
01:25:34,872 --> 01:25:38,184
မနက်ဖြန် ဇွန်လ 13 ရက်နေ့ နံနက်တွင် ၎င်းတို့သည် Slatina သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

777
01:25:38,284 --> 01:25:40,702
ဒီအချိန်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားရမယ်။

778
01:25:40,782 --> 01:25:42,840
နားထောင်!

779
01:25:42,940 --> 01:25:46,334
အဲဒါ မင်းကို ငါအာမခံတယ်။

780
01:25:48,511 --> 01:25:51,899
ဒါ မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့လက်ပဲလား။ - Gadest...

781
01:25:55,369 --> 01:25:59,568
အကူအညီလိုပါသလား။ "Chatha လာ၊"

782
01:25:59,714 --> 01:26:02,966
မင်းဘယ်လိုနေနေ၊

783
01:26:06,011 --> 01:26:09,662
အင်း.. ငါ့ဘဝရဲ့ အပေါ့ပါးဆုံး လေးနှစ်မဟုတ်ဘူး..။

784
01:26:11,177 --> 01:26:15,330
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အတူတူရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

785
01:26:17,885 --> 01:26:21,038
အားလုံးစုပြီး။ - အရမ်းကောင်းတယ်!

786
01:26:21,829 --> 01:26:25,374
Vera လက်က ဘယ်လိုလဲ။ - အဆင်ပြေတယ်။

787
01:26:26,358 --> 01:26:28,551
ငါတို့အခြေအနေက မိုက်တယ်...

788
01:26:28,631 --> 01:26:32,400
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ အသက်ရှင်နိုင်ခြေက 10 ရာခိုင်နှုန်းလောက်ရှိတယ်..။

789
01:26:32,500 --> 01:26:35,568
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ လေဆိပ်ကို ထိန်းဖို့တာဝန်ရှိတယ်။

790
01:26:35,648 --> 01:26:37,705
အဲဒီတော့ ကိုင်ထားမယ်။

791
01:26:37,785 --> 01:26:39,912
ငါတို့ တောက်လျှောက်သွားနေတယ်။

792
01:26:39,992 --> 01:26:42,916
Geree? - ငါသဘောတူတယ်၊ ပူလိမ့်မယ်။

793
01:26:42,996 --> 01:26:46,834
စာတတ်မြောက်ပြီး လိမ္မာပါးနပ်မှုမှန်သမျှကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်ဖို့ဆိုရင် ၂-၃ နာရီကြာပါတယ်။

794
01:26:46,914 --> 01:26:49,268
နှင့်နောက်ထပ်? -နောက်ထပ်...

795
01:26:49,348 --> 01:26:51,677
နောက်ထပ် ကြံဖန်သွားမယ်။

796
01:26:51,777 --> 01:26:57,643
အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆာ့ဘ်များအား လုပ်ငန်းတာဝန်ကို ရှင်းပြပြီး ပိုက်လိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏နေရာကို သတ်မှတ်သည်။

797
01:26:57,731 --> 01:27:02,153
Shatalov၊ သူတို့ကျန်သေးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊ သင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

798
01:27:02,233 --> 01:27:08,102
သင်နားလည်ပါသလား? ငါ့အမိန့်ကို အတိအကျ လိုက်နာမယ်လို့ သူတို့ကို ပြောပါ။

799
01:27:08,182 --> 01:27:11,033
မိုင်း!

800
01:27:11,506 --> 01:27:12,970
အဆုံး။

801
01:27:13,050 --> 01:27:17,496
ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ ဧည့်သည်တွေကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြိုဆိုပါတယ်။

802
01:27:18,036 --> 01:27:20,949
သူဘာပြောလဲ? "လာ၊ ငါမင်းကို အကုန်ရှင်းပြမယ်။

803
01:27:21,029 --> 01:27:23,029
Chathai!

804
01:27:24,582 --> 01:27:28,289
ဆံပင်ရွှေရောင်ကို ငါရှင်းပြမယ်။

805
01:27:30,120 --> 01:27:32,448
ဘုရားသခင် သင့်ကို ကူညီတော်မူပါ။

806
01:27:48,217 --> 01:27:51,561
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အကြံရှိလား စစ်သူကြီး။

807
01:27:55,789 --> 01:27:58,930
ကျွန်ုပ်တို့သည် နယ်မြေအနှံ့ မီးဖိုများ ပြင်ဆင်ပေးပါမည်။

808
01:27:59,010 --> 01:28:01,825
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိုလှောင်ရုံမှ လက်နက်များကို ဖြန့်ကျက်ထားပါမည်။

809
01:28:01,918 --> 01:28:04,336
ဒါပေမယ့် ခဲတံတွေနဲ့တော့ ငါတို့က မကောင်းဘူး။ ကယ်တင်မယ်။

810
01:28:04,416 --> 01:28:06,967
terminal မှာ ဘယ်သူလဲ။ "ဒါက Gerey ပါ။

811
01:28:07,047 --> 01:28:11,483
ခေါင်မိုးကို လမ်းကြောင်းနှစ်ခုဖြင့် ထိန်းထားသင့်သည်။ Fadil ယူပါစေ။

812
01:28:11,563 --> 01:28:15,390
ကောင်းပြီ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်၊ မင်းက အယ်လ်ဘေးနီးယန်းတွေကို ဗုံးခွဲချင်လား။

813
01:28:16,534 --> 01:28:19,613
ကျိန်ဆဲ ဂျိုကာ။

814
01:28:27,938 --> 01:28:31,881
အဲဒါ နောက်ထပ် အငြိမ်းစားယူတာလား။ - ဒီအလုပ်ကိုလည်း လုပ်ရအောင်...

815
01:28:31,962 --> 01:28:35,905
အငြိမ်းစားယူရန်ခက်ခဲသည်။ လာပါ၊ ဟန်ဆောင်ပါ။

816
01:28:35,985 --> 01:28:41,221
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကွက်တစ်ခုလုံးကို တင်နိုင်ပါသလား။ "ငါတို့ အဲဒါကို တင်ပေးမှာမို့ သူတို့ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်!"

817
01:28:43,410 --> 01:28:45,973
ဘော့စနီးယားမှာထက် ပိုပျော်ဖို့ကောင်းမှာလား။

818
01:28:46,073 --> 01:28:47,792
ဆက်ထားပါ။

819
01:28:47,887 --> 01:28:51,459
အဓိကကတော့ အဲဒါကို overdo မလုပ်ပါနဲ့။ - မင်း ငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။

820
01:28:51,539 --> 01:28:55,102
စစ်ဆေးရေးဂိတ်ရောက်တော့ Barmin လိုက်သွားမယ်။ “စစ်ဆေးရေးဂိတ်နောက်မှာ လျှိုတစ်ခုရှိတယ်၊ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီကနေ လာတာပါ။

821
01:28:55,182 --> 01:28:59,132
ဒီကနေ တုန်လှုပ်ချောက်ချား လာလိမ့်မယ်။ Bary တစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

822
01:28:59,212 --> 01:29:01,917
သူ့ကို အဖော် Vuk ပေးပါ။ သူသည် ယခင်အသိုင်းအ၀ိုင်းဖြစ်သည်။

823
01:29:01,997 --> 01:29:03,902
ဒီလိုမျိုး "ရည်းစားဟောင်း" မရှိဘူး။

824
01:29:04,002 --> 01:29:08,086
အဓိက - စိတ်မပူပါနဲ့ Vuk။ မိုးလင်းတဲ့အထိ သည်းခံရမယ်။

825
01:29:08,220 --> 01:29:11,302
ဤသည်မှာ သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။ မီးခိုးတစ်လုံးလိုတယ်။

826
01:29:11,382 --> 01:29:14,867
Vera က ပြင်ဆိုင်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ အဲဒီကနေ အရာအားလုံးဟာ လက်ဖဝါးနဲ့တူတယ်။

827
01:29:14,967 --> 01:29:18,445
ဤသည်မှာ စနိုက်ပါသမားကို ရှာဖွေရန် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

828
01:29:33,503 --> 01:29:36,725
Vera မင်းဘယ်မှာလဲ

829
01:29:37,056 --> 01:29:38,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီနေရာမှာ။

830
01:29:38,860 --> 01:29:42,597
အရမ်းအောင့်လာရင် လွှတ်လိုက်ဖို့ အနားယူလိုက်။

831
01:29:42,960 --> 01:29:46,442
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သူတို့ကို အံ့အားသင့်စေမှာလား။

832
01:29:55,806 --> 01:29:58,862
ဓါတ်ဆီပတ်ပြီးသောက်သည်!

833
01:29:58,942 --> 01:30:01,257
Bary၊ လုံလောက်ရင်

834
01:30:14,784 --> 01:30:19,107
ငါတို့ဒီမှာပြီးရင် မင်းကို ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုဆီ ခေါ်သွားမယ်။

835
01:30:28,220 --> 01:30:30,447
ဖြစ်ပုံရတယ်..။

836
01:30:30,527 --> 01:30:33,886
ကောင်မလေးက မင်းနဲ့အတူနေနိုင်ပါ့မလား။

837
01:30:34,381 --> 01:30:37,287
အဝေးဆုံးအမှတ်အဖြစ်?

838
01:30:39,545 --> 01:30:41,880
ကောင်းပါပြီ။ - အခု ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

839
01:30:41,980 --> 01:30:44,064
ကျေးဇူးပါ။

840
01:30:54,531 --> 01:30:58,631
ဒီအလှကို ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။

841
01:31:06,461 --> 01:31:09,489
ယောက်ျားတွေ... ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

842
01:31:22,750 --> 01:31:26,473
ထောက်လှမ်းရေးတွေ သွားကြပြီ။ ပြမည့်သူမရှိ။ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်!

843
01:31:28,933 --> 01:31:32,263
သူ ဒီကို လာ ရင် ကြိုးတွေ ပေါ် သူ့ကိုယ်သူ မှုတ် လိမ့် မယ် ။

844
01:31:32,343 --> 01:31:35,595
ဟင့်အင်း… ဂိတ်ကိုဖြတ်သွားမယ်။

845
01:31:36,911 --> 01:31:39,037
စစ်ဆေးရေးဂိတ်အထိ၊ Barya။

846
01:31:39,117 --> 01:31:41,571
မြင်တယ်..။

847
01:31:57,933 --> 01:32:01,861
သူက ရပ်ကွက်ထဲမှာ။ ငါတို့ ထိုင်စောင့်နေတယ်။

848
01:32:09,372 --> 01:32:12,918
ငရဲက ဘယ်မှာလဲ၊ လူယုတ်မာ။

849
01:32:14,390 --> 01:32:17,617
လှည့်ပါ... Turn the hell up!

850
01:32:27,992 --> 01:32:30,200
Lainzenze

851
01:33:05,455 --> 01:33:07,709
မကောင်းဘူး!

852
01:33:17,696 --> 01:33:22,736
ကလေးတွေကို ဉာဏ်ရည်မမီဖို့ ပို့ပေးတယ်။

853
01:33:27,621 --> 01:33:32,833
စစ်ပွဲမှာ အဆိုးဆုံး လှုပ်ရှားမှုပါ။

854
01:33:33,275 --> 01:33:40,136
မူဂျာဟစ်ဒင်များသည် ထိုကဲ့သို့ ဝက်ခြံများကို အလိုအလျောက် ပေးတတ်ကြောင်း၊

855
01:33:40,461 --> 01:33:45,766
သွားလော့။

856
01:33:49,691 --> 01:33:54,548
ပွဲမစခင်တိုင်း ကျေးဇူးပြုပြီး...

857
01:33:54,948 --> 01:33:58,824
ကလေးမရှိပါ။

858
01:33:59,248 --> 01:34:02,189
မဟုတ်ရင် အဆုံးသတ်ပါ။

859
01:34:07,201 --> 01:34:12,182
ဒါမှမဟုတ် အမှိုက်ပုံးလို ယူသွားပါ...

860
01:34:13,202 --> 01:34:17,192
သို့မဟုတ် "ရွှေဖရုံသီး" တွင် ကျည်ဆန်တစ်ခု။

861
01:34:24,354 --> 01:34:27,447
Vuk က မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာပဲ၊

862
01:34:28,088 --> 01:34:33,768
စစ်ပွဲက လူတွေကို ကွဲစေတယ်...

863
01:34:50,247 --> 01:34:54,783
အဲဒါ ဘာလဲ။ - သူတို့စစ်ဆေးတယ်။

864
01:34:54,863 --> 01:34:58,666
ဒီမှာက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပဲဖြစ်ဖြစ် သာမန်လူဆိုးတွေပဲဖြစ်ဖြစ်။

865
01:34:59,100 --> 01:35:00,891
အဘယျသို့?

866
01:35:00,991 --> 01:35:05,319
ကောင်လေး အသက်ရှင်နေသေးသည် - သူတို့သည် လူရမ်းကားမဟုတ်ပေ။

867
01:35:05,399 --> 01:35:10,430
နားထောင်ပါ၊ ဒီမှာ မော်ဖင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

868
01:35:11,508 --> 01:35:13,508
ကျေးဇူးပါ။

869
01:35:16,257 --> 01:35:21,404
Dispatch Center မှာ မင်း ငါ့ရဲ့ တပ်မှူးနဲ့ ထိုင်လိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ အန္တရာယ်အကင်းဆုံးပါပဲ။

870
01:35:21,504 --> 01:35:24,849
Baek က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

871
01:35:35,240 --> 01:35:37,329
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

872
01:35:39,516 --> 01:35:41,557
သငျသညျ?

873
01:35:43,576 --> 01:35:46,594
ကြောက်စရာမဟုတ်ပါ - ငါဒါကိုသုံးတယ်။

874
01:35:46,674 --> 01:35:49,845
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? အစစ်အမှန်လား?

875
01:35:52,667 --> 01:35:56,285
အင်ဒရူး။ Shatalov ။

876
01:35:57,291 --> 01:35:59,391
ကြိုက်တယ်။

877
01:36:17,829 --> 01:36:21,214
သတိထားပါ၊ အင်ဒရူး။

878
01:36:28,868 --> 01:36:33,117
ချာသ... လည်ချောင်းထဲ ကြိတ်ရုံပဲ။

879
01:36:49,429 --> 01:36:52,229
ဒေါက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီး ! ဘော့စနီးယားနှင့် ဆားဘီးယားကြား နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

880
01:36:52,309 --> 01:36:55,004
ငါတို့လမ်းတစ်ဝက်တိတိသွားခဲ့တယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်!

881
01:36:55,085 --> 01:36:58,238
ကျွန်ုပ်တို့၏ NATO လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ကျွန်ုပ်တို့သည် အစိတ်အပိုင်းတွင် ပါဝင်သည်ဟု ထင်မြင်နေကြဆဲဖြစ်သည်။

882
01:36:58,339 --> 01:37:03,207
Slatina တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရုဏ်ဦးကို ဝင်ရောက်သည် - ယုံကြည်မှု၊ လှပပြီး၊ အားကောင်းသည်။

883
01:37:08,592 --> 01:37:13,205
ဒါဆို အစ်ကို ... အခု သမိုင်းဝင် တိုက်ပွဲ ဖြစ်တော့မယ်။

884
01:37:13,707 --> 01:37:17,664
ရုရှားနှင့် ဆားဘီးယားတို့ စည်းလုံးကြသည်။

885
01:37:18,226 --> 01:37:21,768
ရုရှားကို ရောက်ဖူးလား။ -မဟုတ်ဘူး...

886
01:37:23,043 --> 01:37:28,793
Milic ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့တပ်မှူး။ သူက တစ်ခါတလေ ပြောပြတယ်။

887
01:37:29,024 --> 01:37:31,683
သူတော်ကောင်း… အဲဒါ။

888
01:37:31,763 --> 01:37:35,040
အသက် 70 နှင့် Chingaguch ကဲ့သို့ခုန်သည်။

889
01:37:35,120 --> 01:37:38,886
"ကျွန်ုပ်တို့ ရုရှားတွေနဲ့အတူ သန်း 200 ရှိပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။

890
01:37:38,966 --> 01:37:41,508
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ရုရှားတွေမပါဘဲနဲ့လား။

891
01:37:41,588 --> 01:37:43,857
ဆာ့ဘ်တွေက ရုရှားတွေကို ဘယ်တော့မှ ပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

892
01:37:43,937 --> 01:37:47,999
ရယ်စရာ ... And with the Tatars ? - ဘာလဲ?

893
01:37:48,913 --> 01:37:52,547
မင်း Tatars နဲ့ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

894
01:37:52,914 --> 01:37:56,206
Tatar တွေအတွက် ဘယ်သူလဲ။

895
01:38:02,198 --> 01:38:05,337
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ဆာ့ဘ်...

896
01:38:05,437 --> 01:38:09,921
စားပါ။ မင်းရဲ့ အနေအထားကို သွားပါ။

897
01:38:17,693 --> 01:38:21,410
Shaitan ဆိုတာ ဘာလဲ၊ နေကောင်းလား။

898
01:38:21,510 --> 01:38:26,718
ရှေး၌လည်းကောင်း (ဥပါဒါန်)။ "သူတို့တွေချည်းပဲ နေမကောင်းဘူးလား..."

899
01:38:28,981 --> 01:38:33,044
Chatha ... အဲဒီတုန်းက မင်းကို ပြောပြချင်ပေမယ့် အခြေအနေက မမှန်ဘူး။

900
01:38:33,771 --> 01:38:38,257
ငါ့ကိုကာကွယ်ပေးပြီး အဲဒီငရဲကို ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ပစ်ချတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

901
01:38:39,094 --> 01:38:42,781
စစ်မှန်သော အရာရှိနှင့် တပ်မှူးအဖြစ် သင်ပြုမူသည်။

902
01:38:55,763 --> 01:38:59,570
ပေးချင်နေတာကြာပါပြီ...

903
01:39:03,705 --> 01:39:07,331
ကိရယ...

904
01:39:11,028 --> 01:39:14,966
ပို့တာက ငါ့ကျောပိုးအိတ်။ အဲဒီမှာ လိပ်စာနဲ့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

905
01:39:15,066 --> 01:39:18,312
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် - မင်းကိုယ်တိုင် မှန်လိမ့်မယ်။

906
01:39:18,697 --> 01:39:22,491
ဟုတ်ပါတယ်, ပြဿနာမရှိပါ။ "ဒါက Kirj ရဲ့လိပ်စာပါ။

907
01:39:22,733 --> 01:39:25,412
သူ့မိသားစုအတွက်...

908
01:39:26,200 --> 01:39:29,735
သူ့မိန်းမနဲ့သမီးက တစ်ယောက်တည်း...

909
01:39:29,816 --> 01:39:32,955
သူသေပြီးနောက် သူတို့ကို လျော်ကြေးတောင်မပေးဘူး။

910
01:39:37,954 --> 01:39:41,579
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

911
01:39:44,099 --> 01:39:46,733
ငါတို့ အသက်ရှင်မယ်!

912
01:40:39,066 --> 01:40:42,866
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ "ရုရှား" အသင်းပါ။

913
01:40:42,966 --> 01:40:45,816
Tatar၊ Ingush၊ Belorussian၊ Serb...

914
01:40:45,896 --> 01:40:48,715
အယ်လ်ဘေးနီးယန်း၊ ဥဇဘတ်...

915
01:40:48,937 --> 01:40:54,283
Barry က သူဘာလဲဆိုတာ တကယ်နားမလည်နိုင်ဘူး ... Shaitan က ရုရှားလူမျိုးပဲ ။

916
01:40:54,516 --> 01:40:58,537
နိုင်ငံတကာရယူခြင်း။

917
01:40:58,637 --> 01:41:01,276
ဆက်လုပ်သည်! တူးတူး...

918
01:41:01,834 --> 01:41:05,636
Bravo၊ Gereev သည် ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။

919
01:41:06,939 --> 01:41:11,680
ဆိုဗီယက်အချိန်တွေကို လွမ်းတယ်... နောက်တော့ အရာအားလုံးက မတူဘူး။

920
01:41:11,760 --> 01:41:14,903
အလုပ်က ဆိုဗီယက်ခေတ်က မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီတုန်းက မင်း ငယ်ငယ်က လှတယ်၊

921
01:41:14,983 --> 01:41:18,330
အေးအေးဆေးဆေး မနေနိုင်ဘူး…” “ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး နေနေကြတာ။

922
01:41:18,430 --> 01:41:20,878
ဟုတ်တယ်...

923
01:41:33,803 --> 01:41:36,406
အဲဒါ - သူတို့စတင်ခဲ့တာ။

924
01:41:47,075 --> 01:41:50,228
အုပ်စုနှစ်စုခွဲ၍ Barra၊ ကော်လံလေးခု မင်းဆီလာပြီ။

925
01:41:50,308 --> 01:41:53,955
သူတို့ကို တွေ့ဆုံပါ။ - Vera ငါလက်ခံတယ်။

926
01:41:56,178 --> 01:41:59,641
ဟင့်အင်း ... ဒီမှာဘယ်သူလဲ သိစရာမလိုဘူးကွ။

927
01:41:59,721 --> 01:42:04,998
ကိုဆိုဗိုက ငါတို့အတွက် ဘာလဲ သိလား။ ဘယ်သူက ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မြင်ကြပါစေ။

928
01:42:06,170 --> 01:42:08,450
တကယ့် Serb ပါ။

929
01:42:08,550 --> 01:42:13,869
beret ကိုတွေ့ရင် မင်းကို အရင်ပစ်မယ်။

930
01:42:22,349 --> 01:42:24,967
လာ၊ လာ။

931
01:42:43,810 --> 01:42:46,920
ပိုကောင်းတဲ့ အချိန်တွေအတွက်...

932
01:42:48,065 --> 01:42:50,691
သွား၊ သွား!

933
01:43:20,216 --> 01:43:22,407
Barya၊ Gerey နှင့် Serb တို့သည် terminal ကိုကိုင်ထားသည်။

934
01:43:22,487 --> 01:43:26,509
ငါ၊ Slash နှင့် Shatiy - လယ်ပြင်။ Vera သည် အမြဲလိုလို ကျွန်ုပ်တို့၏မြည်းများကို ဝှက်ထားသည်။

935
01:43:26,589 --> 01:43:29,940
ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ယောက်ျားတို့၊ ငါ့အမိန့်တော်အတိုင်း၊

936
01:43:31,315 --> 01:43:34,044
Bara လာပါ

937
01:43:43,821 --> 01:43:47,926
Fadil၊ ငါတို့ ကော်လံကို ပြီးအောင်လုပ်။ - Vuk၊ မှန်အောင် ပစ်ပါ။

938
01:43:49,474 --> 01:43:52,119
ငါတို့သရုပ်ဆောင်နေတယ်။

939
01:44:26,306 --> 01:44:28,355
လက်ဆောင်...

940
01:44:37,991 --> 01:44:40,033
သွား!

941
01:44:47,153 --> 01:44:49,350
ဆွဲထုတ်လိုက်ရအောင်။

942
01:45:03,427 --> 01:45:05,781
Bary...

943
01:45:09,190 --> 01:45:11,497
ဒုက္ခမပေးပါနဲ့...

944
01:45:15,545 --> 01:45:17,722
အဆင်သင့်။ - ဟား၊ ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာ...

945
01:45:17,802 --> 01:45:20,255
Beck၊ ငါတို့ ကော်လံကို စီမံပြီး။ ငါတို့ထွက်။ ကိုင်...

946
01:45:20,355 --> 01:45:22,674
လက်ခံသည်!

947
01:45:26,792 --> 01:45:29,268
ကျွန်ုပ်တို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေပါသည်။

948
01:46:06,363 --> 01:46:10,476
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ - ဘာမှမမြင်ရဘူး...

949
01:46:12,451 --> 01:46:15,102
Gerey၊ အခြေအနေကို သတင်းပို့ပါ။

950
01:46:17,003 --> 01:46:20,331
ကောင်လေးတွေ သေတာ အရမ်းမြန်သလား။ -ဟုတ်သားပဲ...

951
01:46:20,431 --> 01:46:23,042
မြန်လွန်းတယ်။

952
01:46:23,277 --> 01:46:26,297
ဒုတိယအဖွဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

953
01:46:27,002 --> 01:46:29,549
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အမှာစာစောင့်နေတယ်။

954
01:46:31,016 --> 01:46:33,804
စစ်သူကြီး ... တိုက်ပွဲမှာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

955
01:46:33,904 --> 01:46:37,215
ရိုးရိုးသားသား? နောက်ထပ်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

956
01:46:37,315 --> 01:46:39,732
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

957
01:46:40,480 --> 01:46:43,769
ဒါကြောင့် ယောက်ျားတွေ စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။ လေးနာရီမှာ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

958
01:46:46,613 --> 01:46:50,083
terminal ကိုတိုက်ခိုက်ရန်ဒုတိယအုပ်စုအားပြောပါ။ ရာထူးတွေကို မှတ်မိလား။

959
01:46:50,183 --> 01:46:53,079
ဟုတ်ကဲ့။ - ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

960
01:46:56,498 --> 01:47:00,114
ငါ terminal ကိုသွားမယ်။ ငါ့ကိုဖမ်း!

961
01:47:05,347 --> 01:47:07,809
လှုပ်ရှားမှုကို မြင်တယ်။ ကားက ဂိတ်ကို ညွှန်ပြနေတယ်။

962
01:47:07,909 --> 01:47:10,241
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်၊ မိုက်တယ်!

963
01:47:13,047 --> 01:47:15,677
Vera၊ မင်း အဲဒါကို ရိုက်နိုင်မှာလား။

964
01:47:16,120 --> 01:47:19,193
မဖြစ်နိုင်ဘူး Chatha - Gere၊ ပစ်မှတ်ကိုဖယ်ရှားပါ။

965
01:47:19,273 --> 01:47:20,816
လက်ခံသည်!

966
01:47:20,896 --> 01:47:24,433
ဒါက မင်းအတွက်၊ သင် ... နိုင်မလား?

967
01:47:36,875 --> 01:47:39,849
ငါ့ကို ဖုံးကွယ်၊ ဖုံးကွယ်။

968
01:47:43,265 --> 01:47:45,265
Fadil!

969
01:47:46,510 --> 01:47:48,510
သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

970
01:48:13,608 --> 01:48:15,917
Gerey မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

971
01:48:29,168 --> 01:48:32,676
Terminal၊ terminal က နေရာယူ။ - Gera၊ ကိုင်ထားပါ၊ လာ!

972
01:48:34,094 --> 01:48:36,036
လာပါ လာ!

973
01:48:36,116 --> 01:48:38,431
ရွှေ့!

974
01:48:41,347 --> 01:48:43,485
Vuk၊ ဂိတ်။

975
01:48:45,124 --> 01:48:47,640
လာပါ၊ အားဖြည့်ပါ...

976
01:48:56,709 --> 01:49:02,063
သတိထားပါ၊ 1 နာရီအတွင်း ဧည့်သည်များရှိသည်။ Chathai၊ Vera၊ Slash၊ လမ်း၏ဦးတည်ချက်တွင်မီး။

977
01:49:02,163 --> 01:49:04,793
ပြတယ်...

978
01:49:11,818 --> 01:49:14,782
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

979
01:49:27,465 --> 01:49:29,757
သူတို့က ငါ့ကိုသတ်တယ်၊ Gerey ... သူတို့က ငါ့ကိုသတ်တယ်။

980
01:49:29,857 --> 01:49:32,802
Kratko, Fadil, အေးအေးဆေးဆေး။ နေပါဦး!

981
01:49:40,125 --> 01:49:42,669
ဟစ်အော်တာလား” “ဘာလဲ? “

982
01:49:42,749 --> 01:49:44,623
ဆီး - ဘာအတွက်လဲ။

983
01:49:44,723 --> 01:49:46,732
လာ၊ fuck!

984
01:49:46,812 --> 01:49:49,993
ဒီမှာ ကျနော်တို့ အရမ်းဖိအားတွေ များနေတယ်။ ငါ့ကို ရဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

985
01:50:05,751 --> 01:50:08,563
ဆီးထဲမှာ သွေးပါသလား - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

986
01:50:09,656 --> 01:50:12,241
မော်ဖင်း ထိုးပါ။

987
01:50:12,368 --> 01:50:16,208
ချည်နှောင်! မင်းအသက်ရှင်လိမ့်မယ် သူရဲကောင်း။

988
01:50:28,672 --> 01:50:31,919
ကဲ... pander လုပ်တော့မယ်!

989
01:50:49,566 --> 01:50:54,021
ခွေးတွေ... ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ အများကြီးရှိသေးတယ်ထင်တယ်။

990
01:50:55,767 --> 01:50:58,636
ဒီမှာ သွားလို့မရဘူး။

991
01:50:59,915 --> 01:51:03,453
Amir၊ တိုက်ခိုက်ပါ။ တိုက်ခိုက်!

992
01:51:33,634 --> 01:51:36,563
သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေသလား။

993
01:51:37,972 --> 01:51:39,956
Shatiya: ဟုတ်ကဲ့။

994
01:51:40,038 --> 01:51:41,501
Slash: ဟုတ်ကဲ့။

995
01:51:41,581 --> 01:51:43,581
Barry နဲ့ Vuk : ဟုတ်တယ်။

996
01:51:44,887 --> 01:51:47,690
Vera: ဟုတ်ကဲ့။ - Gerey နှင့် Fadil - ဟုတ်ကဲ့။

997
01:51:48,432 --> 01:51:52,373
Shaitan, ဒဏ်ရာရ Vuk, ဆာ့ဘ်; ဒါပေမယ့် သူက လှလှပပ ပြုမူတယ်။

998
01:51:52,499 --> 01:51:55,309
BTR တွေက ဘယ်မှာလဲ။

999
01:51:58,774 --> 01:52:02,663
Brazdnikov၊ ဘီးများအောက်သို့မကျစေရန်သတိထားပါ။

1000
01:52:04,482 --> 01:52:08,432
ငါလည်း အပြင်ထွက်လို့ရမလား "နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ"

1001
01:52:08,532 --> 01:52:10,896
ဟုတ်တယ်၊ မိန်းကလေးတွေကိုကြည့်ပါ။ - AHA...

1002
01:52:10,976 --> 01:52:13,617
ပိုသတိထားမောင်းပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှထွက်ပါ။

1003
01:52:13,697 --> 01:52:16,074
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ပါ။

1004
01:52:16,154 --> 01:52:19,965
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အဘိုးများကဲ့သို့ပင်။ "" မင်းမှာ ရုရှားအလံ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1005
01:52:20,065 --> 01:52:23,180
ငါတို့ရောက်မယ်ဆိုတာ သူတို့မသိခဲ့ကြဘူး..။

1006
01:52:23,280 --> 01:52:25,529
ဆားဘီးယားကို လှည့်လိုက်ကြတယ်။

1007
01:52:27,973 --> 01:52:30,333
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ကိုယ့်အတွက် ထားလိုက်ပါ။

1008
01:52:30,413 --> 01:52:34,924
ငါက Voroshilski သေနတ်သမားပါ။ ရုရှားတွေက ငါတို့ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေပဲ။

1009
01:52:35,024 --> 01:52:37,024
ညီအကို မောင်နှမများ...

1010
01:52:39,070 --> 01:52:42,907
<i> ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ရုရှားစစ်လက်နက်ပစ္စည်းဖြစ်ကြောင်း ၊ </i>

1011
01:52:42,987 --> 01:52:46,266
၁၉၉၉ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၂ ရက်၊ နံနက် ၃ နာရီ။ </i>

1012
01:52:46,346 --> 01:52:49,646
<i> မနက်ခင်းမှာ အဖြေအားလုံးကို ပေးမှာဖြစ်ပြီး အခုပဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ </i>

1013
01:52:49,726 --> 01:52:52,157
<i> Pristina ရှိ ရုရှားစစ်တပ်။ </i>

1014
01:52:56,060 --> 01:52:59,648
Gerey နားထောင်ပါ၊ ဆံပင်ရွှေရောင်က သူ့ကို အရမ်းနာကျင်စေသလား။

1015
01:52:59,933 --> 01:53:03,247
သူ့အလှကို မထိခိုက်စေဘူး။

1016
01:53:03,332 --> 01:53:05,828
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

1017
01:53:05,939 --> 01:53:08,831
လာပါ၊ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

1018
01:53:08,931 --> 01:53:12,021
မီနိုမီတာကို အမြန်ထည့်ပါ။

1019
01:53:23,738 --> 01:53:26,150
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ... မငိုနဲ့။

1020
01:53:28,488 --> 01:53:30,735
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1021
01:53:30,835 --> 01:53:33,751
Mila... အမေ့ကို လိုချင်တယ်။

1022
01:53:43,182 --> 01:53:46,610
တော်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ်…”” ငါ့နားတွေအော်နေတယ်!

1023
01:53:46,878 --> 01:53:49,753
တိတ်ဆိတ်တဲ့ ရေကန်ထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေ မွေးတယ်။

1024
01:53:49,833 --> 01:53:53,631
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီတိတ်ဆိတ်မှုကို အရမ်းကောင်းတဲ့သီချင်းနဲ့ ကိုက်ဖြတ်နိုင်တယ်။

1025
01:53:53,711 --> 01:53:56,630
မင်းသီချင်းဆိုတာထက် စစ်တပ်က သူပုန်တွေက ပိုကောင်းတယ်။

1026
01:53:57,343 --> 01:54:00,499
ထားလိုက်ပါ။ မြည်းတွေကို ညှစ်ပြီး စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။

1027
01:54:00,579 --> 01:54:03,406
အပေါက်တွေ က ဆုပ်ထားလို့ … အသေဆုပ်ကိုင်ထား !

1028
01:54:09,409 --> 01:54:12,250
ယောက်ျားလေးတွေ ကြားလား?

1029
01:54:18,354 --> 01:54:20,582
မီနီ !!!

1030
01:54:33,361 --> 01:54:35,438
ခါးဆစ်များ!

1031
01:54:36,046 --> 01:54:38,801
အသက်ရှင်နေသလား။ - အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

1032
01:54:38,892 --> 01:54:41,822
သတိထားပါ၊ ရာထူးပြောင်းပါ။

1033
01:54:51,221 --> 01:54:54,043
Fadil၊ ပျောက်ကွယ်သွားရအောင်။

1034
01:55:05,118 --> 01:55:07,729
ဗွတ်!

1035
01:55:21,732 --> 01:55:23,732
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုင်းညွှတ်ပါ။ ဆင်း!

1036
01:55:25,533 --> 01:55:28,968
ဒီကလေးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1037
01:55:29,135 --> 01:55:31,263
သူဘာမှ မသိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1038
01:55:31,668 --> 01:55:34,516
ဆာ့ဘ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒီကနေ ဘယ်ကရလဲ။

1039
01:55:34,596 --> 01:55:37,600
သတိထားပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စေလွှတ်ခြင်းသို့ ဆုတ်ခွာသွားပါသည်။

1040
01:55:38,712 --> 01:55:40,713
Chatha: ငါလက်ခံတယ်။

1041
01:55:43,196 --> 01:55:45,470
အသက်ရှင်နေသလား။

1042
01:55:52,625 --> 01:55:55,111
Barra၊ အနားယူပါ၊ ငါ မင်းကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။

1043
01:56:07,002 --> 01:56:10,392
ငါတို့သွားရမယ် Gerey - သူတို့ပြန်စလိမ့်မယ်။

1044
01:56:16,927 --> 01:56:19,407
သွား... သွားတော့ Fadil။

1045
01:56:19,956 --> 01:56:25,220
ငါဒီမှာခဏနေမယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူဆွဲနေတယ်။

1046
01:56:25,320 --> 01:56:27,299
သွား!

1047
01:56:27,399 --> 01:56:29,947
ယောက်ျားလေးတွေလိုတယ်။

1048
01:56:31,602 --> 01:56:36,193
သူငယ်ချင်းရေ... စက်ကို ပေးပါ။

1049
01:56:57,962 --> 01:57:00,267
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1050
01:57:00,367 --> 01:57:03,463
အဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။

1051
01:57:05,976 --> 01:57:09,500
ဖြည်းဖြည်းဆင်းပါ ဟုတ်လား

1052
01:57:09,600 --> 01:57:11,993
သွားတော့။

1053
01:57:14,374 --> 01:57:16,730
သွားတော့။

1054
01:57:59,226 --> 01:58:01,226
Gerey...

1055
01:58:01,791 --> 01:58:04,139
Geree!

1056
01:58:05,908 --> 01:58:08,236
Geree!

1057
01:58:13,300 --> 01:58:16,907
လာပါအစ်ကို၊ နှုတ်ဆိတ်မနေပါနဲ့။ - တပ်မှူး...

1058
01:58:17,094 --> 01:58:19,851
Gerey သေဆုံးခဲ့သည်။

1059
01:58:20,187 --> 01:58:22,800
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Gere!

1060
01:58:24,522 --> 01:58:27,479
Fuck ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1061
01:58:35,849 --> 01:58:38,815
လာပါ၊ Barry။

1062
01:58:45,072 --> 01:58:47,499
Fadil! "မင်းဘယ်သွားတာလဲ"

1063
01:58:48,436 --> 01:58:50,086
ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား...

1064
01:58:50,186 --> 01:58:52,780
Vera၊ ၁၁။

1065
01:59:01,729 --> 01:59:05,188
ကောင်းပြီ၊ လာ ... လာ၊ လာ။

1066
01:59:09,193 --> 01:59:11,193
မီး!

1067
01:59:13,155 --> 01:59:15,730
အိုး ခွေးကောင်

1068
01:59:18,357 --> 01:59:21,863
ဗလာ၊ ငါ့ကို ဖုံးထား။ ငါ Vuk သွားတော့မယ်... " " Shaitay ၊ ထွက်မပြနဲ့ ! “

1069
01:59:23,265 --> 01:59:26,233
Chatha, ငါယူသောကော်လံ; သင်အလုပ်လုပ်နိုင်သည်!

1070
01:59:39,149 --> 01:59:41,290
သန့်ရှင်းတယ်၊ သင်စတင်နိုင်ပါတယ်။

1071
01:59:41,390 --> 01:59:43,390
လက်ခံပါတယ် Vera ငါအလုပ်...

1072
01:59:43,869 --> 01:59:45,869
Vera၊ ၃ နာရီ။

1073
01:59:57,185 --> 02:00:01,632
ကိုဆိုဗိုမှ ဟော့သတင်း- ခက်ခဲသော အခြေအနေ။ </i>

1074
02:00:01,712 --> 02:00:04,787
<i> ကျွန်ုပ်၏ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Igor Ivanov နှင့် စကားပြောခဲ့ပါသည်။ </i>

1075
02:00:04,867 --> 02:00:08,722
ရုရှားနိုင်ငံအတွက် ကလင်တန်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်သည် နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးအား ဆွဲဆောင်ရန် ...</i>ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1076
02:00:08,802 --> 02:00:11,966
ရုရှားတပ်များကို ကိုဆိုဗိုမှ ချက်ချင်းထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ </i>

1077
02:00:12,046 --> 02:00:14,046
အရမ်းကောင်းတယ်!

1078
02:00:20,788 --> 02:00:25,222
ဗိုလ်ချုပ်ဆိုမိုက နားထောင်သည်။ <i> နိုင်ငံတော်သမ္မတထံမှ မိန့်မှာချက်</i>

1079
02:00:25,303 --> 02:00:28,716
<i> "ကိုဆိုဗိုရှိ ကော်လံကို အမြန်ရပ်ပါ။" ပြေးပါ Somov! </i>

1080
02:00:28,796 --> 02:00:32,072
သူရဲဘောကြောင်တဲ့ အမိန့်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1081
02:00:32,172 --> 02:00:37,444
<i> ကော်လံကို အမြဲတမ်း ဆိုင်းငံ့ထားပါမည်။ ဗိုလ်ချုပ်၊ သင်ကိုယ်တိုင် သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ </i>

1082
02:00:37,544 --> 02:00:40,634
ကော်လံသည် လေဆိပ်သို့ ဝင်လိမ့်မည်။

1083
02:00:53,791 --> 02:00:56,466
ဗီရာ ... ဗီရာ !

1084
02:00:58,623 --> 02:01:00,623
Vera ငါလက်ခံတယ်၊ ဖြေ။

1085
02:01:01,767 --> 02:01:04,237
အသက်ရှင်နေသလား။ ဗီရာ

1086
02:01:06,007 --> 02:01:10,259
ဗီရာ - ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

1087
02:01:10,430 --> 02:01:13,614
ကပ်နေတယ်။ - Vera၊ နည်းနည်းလုပ်ပါ။

1088
02:01:21,927 --> 02:01:24,557
ဆိုင်ခန်းမီးလောင် စက်သေနတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1089
02:01:32,919 --> 02:01:35,257
ဖုန်းထဲက ကောင်မလေး။ "Arbat က ဖုန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1090
02:01:35,337 --> 02:01:39,230
Ataman သည် စစ်ကြောင်းကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များကို စောင့်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

1091
02:01:39,330 --> 02:01:42,534
အဲဒါကို ဘယ်လို စိတ်ကူးယဉ်မိလဲ။ - ပြေး!

1092
02:01:44,642 --> 02:01:46,642
နားထောင်!

1093
02:01:56,928 --> 02:01:59,728
လူတိုင်းကို သတိထားပါ။

1094
02:01:59,808 --> 02:02:02,727
ချီးကျူးပါတယ်-

1095
02:02:02,921 --> 02:02:06,377
လှုပ်ရှားမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1096
02:02:09,942 --> 02:02:12,540
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။ - မသိဘူး...

1097
02:02:12,640 --> 02:02:15,973
ငါတို့စောင့်မယ်၊ ကြည့်မယ်။

1098
02:02:20,549 --> 02:02:23,220
အဆုံး။ အချိန်တန်ပြီ...

1099
02:02:25,312 --> 02:02:28,210
Seriega၊ မင်းဘာလို့ စိတ်ရောဂါကုနေတာလဲ။

1100
02:02:29,822 --> 02:02:32,383
ငါတို့တောင် မရောက်သေးဘူး...

1101
02:02:40,615 --> 02:02:42,952
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်၊ ဟုတ်ပြီ။ - အင်း ငါသိတယ်...

1102
02:02:43,052 --> 02:02:46,666
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး Minomet ကို ဖြေရှင်းဖို့ လိုပါတယ်။

1103
02:02:51,391 --> 02:02:53,759
Slash မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1104
02:02:53,859 --> 02:02:55,852
ငါ ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းတယ်။

1105
02:02:55,932 --> 02:02:59,439
ဆက်လုပ်သည်! အမြန် အမြန်၊

1106
02:02:59,589 --> 02:03:02,394
ထို့နောက် ရာထူးများ ကိုင်ဆောင်သည်။

1107
02:03:02,757 --> 02:03:05,334
မီးအောက်မှာနေတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

1108
02:03:07,733 --> 02:03:09,451
Beck အကူအညီလိုတယ်။

1109
02:03:09,531 --> 02:03:12,983
သူတို့က ငါတို့ကို နှိပ်လိုက်တာ ... Vuk က 300 - အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရတယ်။

1110
02:03:15,013 --> 02:03:18,114
မင်းအကူအညီလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...

1111
02:03:28,937 --> 02:03:30,483
ခုတ်ထွင်...

1112
02:03:30,563 --> 02:03:33,561
Sha'tai နှင့် Barya၊ Slash သည် Minomet ကိုဆန့်ကျင်သည်။

1113
02:03:43,076 --> 02:03:46,623
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကူညီတော်မူပါ၊ သူတို့သည် လိမ်ညာနေပါသည်။

1114
02:03:48,935 --> 02:03:51,442
ဒေါက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ Slatina သည် လွန်မြောက်သည်။

1115
02:03:51,542 --> 02:03:54,066
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်၊ အခိုက်အတန့်ကို သုံးပါ။

1116
02:03:56,984 --> 02:03:58,984
ဒေါက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီး...

1117
02:04:11,257 --> 02:04:14,322
Minometts ပြီးဆုံးရန် ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါမည်။

1118
02:04:35,237 --> 02:04:37,739
ထရပ်ကား၊ ထရပ်ကား။

1119
02:04:39,344 --> 02:04:41,636
ထရပ်ကားပေါ် မီးလောင်

1120
02:04:49,296 --> 02:04:50,967
သွား!

1121
02:04:51,047 --> 02:04:52,797
Illuah ကို စောင့်လိုက်ပါ။

1122
02:04:52,877 --> 02:04:54,877
မီး!

1123
02:05:25,125 --> 02:05:26,497
စလာသည်!

1124
02:05:26,577 --> 02:05:29,332
ဘတ်စ်ကားများဖြင့် မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည်။

1125
02:05:43,899 --> 02:05:46,793
ခုန်ပါ၊ Illuah လာပါ။

1126
02:05:51,454 --> 02:05:54,320
လာ၊ Illuah၊ ခုန်ပါ။

1127
02:06:01,374 --> 02:06:04,740
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်...

1128
02:06:17,214 --> 02:06:20,646
တွေ့မယ် ခုတ်ထစ်... မကြာခင် တွေ့မယ်။

1129
02:06:37,127 --> 02:06:40,155
ငါတို့မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1130
02:06:41,575 --> 02:06:43,629
၂၀ လောက်ရှိတယ်။

1131
02:06:48,031 --> 02:06:50,774
Vera ကို ကယ်တင်ရမယ်။ တိပ်တစ်ချပ် ကျန်တယ်။

1132
02:06:51,155 --> 02:06:54,525
အတူတူပါပဲ - ဗလာနီးပါး။

1133
02:06:54,625 --> 02:06:57,494
<i> မင်းရဲ့ Serb နဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ </i>

1134
02:06:58,105 --> 02:07:00,835
<i> မင်း ချက်ချင်း ဆုတ်ခွာရမယ်။ </i>

1135
02:07:00,915 --> 02:07:04,349
<i> နားလည်ပြီလား။ </i>- သွားတော့။

1136
02:07:04,429 --> 02:07:06,429
<i> Shait! </i>

1137
02:07:07,523 --> 02:07:11,372
ငါအသက်ရှင်တာထက် ပိုသေလိမ့်မယ်။

1138
02:07:11,452 --> 02:07:13,911
<i> Shaitan၊ မင်းလက်ခံလား။ </i>

1139
02:07:19,526 --> 02:07:21,964
<i> Chatha? က</i>- ဆွဲထုတ်နေတယ်။

1140
02:07:22,904 --> 02:07:25,362
<i> Vuk က ဖုံးကွယ်ထားသည်။ </i>

1141
02:07:26,670 --> 02:07:29,793
<i> လက်ခံသည်၊ ပြုပြင်သည့် အလုပ်ရုံသို့ ရုပ်သိမ်းပါ။ </i>

1142
02:07:30,682 --> 02:07:33,944
<i>ထိုကဲ့သို့သော ... ဆာ့ဘ်အပေါ် - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ </i>

1143
02:07:43,226 --> 02:07:45,398
တကယ့် Serb ပါ။

1144
02:07:46,556 --> 02:07:50,167
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဆာ့ဘ်ကို ငါထောက်ခံမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးတစ်ခုအတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

1145
02:08:10,133 --> 02:08:13,074
သူ့ကိုသတ်ပါ၊ မီး။ မီး!

1146
02:08:19,638 --> 02:08:22,461
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1147
02:08:28,200 --> 02:08:30,200
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1148
02:08:34,107 --> 02:08:36,211
ချာသ၊ ငါဗလာ။

1149
02:08:43,993 --> 02:08:46,526
Fuck သူ့ကို!

1150
02:08:52,992 --> 02:08:55,682
"ကွဲ" မဟုတ်လား - ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။

1151
02:08:57,462 --> 02:08:59,462
ဗလာ! ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1152
02:09:03,384 --> 02:09:05,395
ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ - အရမ်းကောင်းတယ်!

1153
02:09:05,475 --> 02:09:07,862
"ပစ္စုပ္ပန်" ကိုပြင်ဆင်ပါ။

1154
02:09:15,483 --> 02:09:19,079
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ ဆိုတဲ. ငါ့ကိုနားလည်လား?

1155
02:09:33,613 --> 02:09:36,094
ငါ့နောက်မှာ!

1156
02:09:37,386 --> 02:09:39,688
အိနြေ္ဒ!

1157
02:09:43,783 --> 02:09:46,652
အိနြေ္ဒ! - ရှင်းပါတယ်၊ နေပါ။

1158
02:09:46,752 --> 02:09:49,124
သူသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်!

1159
02:10:10,530 --> 02:10:12,530
ဟေး...

1160
02:10:12,853 --> 02:10:14,309
စိတ်လျှော့ပါ...

1161
02:10:14,389 --> 02:10:17,282
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြားနိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး...

1162
02:10:17,614 --> 02:10:19,841
Andrei ငါ့ကိုကြည့်။

1163
02:10:19,941 --> 02:10:22,139
အားလုံးအဆင်ပြေတယ် ကြားလား။

1164
02:10:22,219 --> 02:10:24,986
ငါ့စကားနားထောင်...

1165
02:10:25,758 --> 02:10:27,937
လာပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1166
02:10:37,912 --> 02:10:42,832
Andrey ... ငါ့ကိုကြည့်။ မျက်လုံးမမှိတ်နဲ့ မကြားဘူးလား။

1167
02:10:51,660 --> 02:10:53,394
အိနြေ္ဒ!

1168
02:10:53,474 --> 02:10:55,582
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1169
02:10:55,662 --> 02:10:58,385
ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်။

1170
02:11:12,192 --> 02:11:14,772
အားလုံး ဆုတ်ခွာဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပါပြီ။

1171
02:11:21,558 --> 02:11:23,566
ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတ်ခွာနေပါသည်။

1172
02:11:26,050 --> 02:11:28,050
သွား!

1173
02:11:37,043 --> 02:11:39,541
ငါ ဗလာ ! - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

1174
02:11:43,707 --> 02:11:45,707
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1175
02:11:48,781 --> 02:11:50,898
စလာသည်!

1176
02:11:57,463 --> 02:11:59,603
ငါ ဗလာ !

1177
02:12:01,134 --> 02:12:04,016
ဘာလဲ စစ်သူကြီး သင်ကိုယ်တိုင် ကွန်ရက်ရှိပါသလား။

1178
02:12:04,431 --> 02:12:05,618
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

1179
02:12:05,698 --> 02:12:06,857
အဆင်သင့်။

1180
02:12:06,937 --> 02:12:08,657
လာပါ... Hand!

1181
02:12:08,737 --> 02:12:10,478
ကားထဲမှာ!

1182
02:12:10,578 --> 02:12:12,639
ကားထဲမှာ!

1183
02:12:42,330 --> 02:12:45,315
သွားကြရအောင်! - Damn it!

1184
02:12:56,328 --> 02:12:58,407
မီးခိုး!

1185
02:14:12,087 --> 02:14:13,961
အကုန်ပစ်တယ်။

1186
02:14:14,061 --> 02:14:16,061
ပေးပါ!

1187
02:14:17,828 --> 02:14:20,209
သူက ဗလာ။

1188
02:14:22,392 --> 02:14:24,851
လေး။

1189
02:14:38,947 --> 02:14:42,055
သူဘာကြောင့်သေတာလဲ။

1190
02:14:42,606 --> 02:14:47,776
မိသားစုအတွက်လား? သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

1191
02:14:47,876 --> 02:14:54,091
အမိမြေအတွက်လား? ဒါက ငါ့မွေးရပ်မြေ။

1192
02:14:54,358 --> 02:14:56,826
ဂါဒီနီ...

1193
02:14:57,075 --> 02:15:00,211
သူဘာကြောင့်သေတာလဲ။

1194
02:15:00,291 --> 02:15:05,217
မင်းထွက်သွားဖို့ နှစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

1195
02:15:05,881 --> 02:15:08,590
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1196
02:15:09,889 --> 02:15:13,052
နှစ်မိနစ်!

1197
02:15:14,413 --> 02:15:17,377
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါခေါ်လာပေးတယ်။

1198
02:15:17,457 --> 02:15:21,121
နှုတ်ဆက်ဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။

1199
02:15:23,461 --> 02:15:26,751
မင်း ငါတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖမ်းမယ်!

1200
02:15:27,275 --> 02:15:31,189
မင်းမှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခုရှိလား။

1201
02:15:55,176 --> 02:15:58,764
အရပ်သားတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1202
02:16:02,592 --> 02:16:04,651
စစ်ပွဲတစ်ခုပါပဲ...

1203
02:16:12,071 --> 02:16:15,651
ခွင့်လွှတ်ပါ Shaitan

1204
02:16:20,378 --> 02:16:22,750
လာ ... ငါ့ထံမှ စတင်လိုက်ပါ။

1205
02:16:44,274 --> 02:16:46,348
ဘက်ခ်...

1206
02:16:47,571 --> 02:16:50,067
မင်း...

1207
02:17:24,475 --> 02:17:27,287
လှပစေရန်။

1208
02:17:28,993 --> 02:17:31,359
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1209
02:17:31,761 --> 02:17:33,761
အဆင်သင့်။

1210
02:17:40,838 --> 02:17:42,855
ငါ့နောက်မှာ!

1211
02:17:44,689 --> 02:17:46,703
ငါ့နောက်မှာ!

1212
02:18:01,355 --> 02:18:03,355
နေပါဦး!

1213
02:18:03,933 --> 02:18:07,150
<i> ကော်လံကို သတိထားပါ။ Terminal ကိုအာရုံစိုက်ပါ။ </i>

1214
02:18:07,230 --> 02:18:10,274
<i> စစ်ဗိုလ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ။ </i>

1215
02:18:10,994 --> 02:18:13,224
ငါတို့...

1216
02:19:45,615 --> 02:19:47,588
အရပ်သား။ သန့်ရှင်း

1217
02:19:47,668 --> 02:19:49,918
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ...

1218
02:19:50,298 --> 02:19:54,845
1st တပ်ခွဲမှူးအား လေဆိပ်ပတ်၀န်းကျင်တွင် လုံခြုံရေးပေးရန်။

1219
02:20:07,646 --> 02:20:12,110
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

1220
02:20:14,352 --> 02:20:17,256
ငါတို့က ရုရှားလူမျိုး...

1221
02:20:17,698 --> 02:20:22,270
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား?

1222
02:21:11,692 --> 02:21:15,450
ယောက်ျားတွေ ... မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် သူက ကုန်းစရာမလိုပါဘူး။

1223
02:21:15,717 --> 02:21:18,722
ငါတို့လုပ်မယ် Kolyan! - ရပ်ကွက်တစ်ခု၊ တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက်။

1224
02:21:31,491 --> 02:21:36,030
ဆင်းသက်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ အောက်တွင် ရုရှားတင့်ကားတစ်စီးအပေါ် စိတ်ဓာတ်အချို့ရှိသည်။

1225
02:21:58,366 --> 02:22:01,372
ရပ်ကွက်၊ တိုက်ပွဲ။

1226
02:22:07,936 --> 02:22:13,550
သခင်၊ စိတ်လျှော့ပါ။ တတိယကမ္ဘာစစ်သည် သင့်အတွက် စတင်မည်မဟုတ်ပါ။

1227
02:22:13,650 --> 02:22:15,650
မြန်မြန်

1228
02:22:20,985 --> 02:22:27,724
ဘော့စနီးယားမှ တပ်ရင်းငယ်တစ်ခု ... ဒါပေမယ့် အဲဒီလူ ၇၀ လောက်က အနောက်ကမ္ဘာကို ကြောက်တယ်။ </i>

1229
02:22:28,415 --> 02:22:34,269
လေဆိပ်ကို ရုရှားတွေဆီ လွှဲပြောင်းပေးရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ တကယ်ပါ။ </i>

1230
02:22:34,428 --> 02:22:38,189
<i>... ဒီမှာရှိမယ် နားလည်လား? ပြီးတော့ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ </i>

1231
02:22:38,269 --> 02:22:40,792
<i> Command တွေ ညီညွတ်သွားမယ်။ </i>

1232
02:22:40,872 --> 02:22:44,550
<i>“... ပထမဆုံးအနေနဲ့ပြောရရင် ဒါကို အရမ်းသဘောကျတယ်</i>လို့ ပြောရပါမယ်။

1233
02:22:44,630 --> 02:22:49,815
ရုရှားသည် KFOR နှင့်ပူးပေါင်းသည်။ ဒါကို ကျွန်တော် အပြည့်အဝ ထောက်ခံပါတယ်။ </i>

1234
02:22:49,915 --> 02:22:52,888
<i>ဝမ်းသာပါတယ် - အကြံကောင်းတစ်ခုပါ...</i>

1235
02:23:57,712 --> 02:24:00,959
2003 ခုနှစ်တွင် ရုရှား ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းသူများသည် ကိုဆိုဗိုမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်</i>

1236
02:24:01,059 --> 02:24:04,624
<i> ဤဒေသသည် ဆာ့ဘ်နယ်မြေများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းလှိုင်းလုံးများဖြင့် ရေလွှမ်းခဲ့သည်။ </i>

1237
02:24:06,074 --> 02:24:09,858
2008 ခုနှစ်တွင် ကိုဆိုဗိုသည် လွတ်လပ်သောနိုင်ငံထူထောင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ </i>

1238
02:24:09,958 --> 02:24:14,174
<i> ဆာ့ဘ်လူဦးရေအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများသည် ယနေ့တိုင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ </i>

1239
02:24:19,029 --> 02:24:24,960
ဘယ်ဂရိတ်၊ ယူဂိုဆလားဗီးယား၊ မေလ ၂၀၀၀

1240
02:24:36,724 --> 02:24:39,471
နောက်တစ်ပတ်မှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။

1241
02:24:39,552 --> 02:24:43,048
တစ်မိသားစုလုံး အတူတူလာမယ်။ စလာသည်။

1242
02:24:43,327 --> 02:24:46,610
ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။ သွားတော့မယ်။

1243
02:24:46,841 --> 02:24:49,060
သွားတော့မယ်။

1244
02:24:58,415 --> 02:25:02,164
သူငါ့ကိုပြောပြတဲ့ မိန်းကလေးပဲလား။

1245
02:25:08,586 --> 02:25:11,043
ဟုတ်တယ် သူမ...

1246
02:25:15,486 --> 02:25:18,916
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1247
02:25:20,720 --> 02:25:23,790
အဲလိုပြောလို့ မရတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

1248
02:25:23,870 --> 02:25:28,891
ပြောစရာမရှိပါဘူး။ သွားပြီး လုပ်ဆောင်ပါ။

1249
02:25:29,367 --> 02:25:31,367
ဟေး!

1250
02:25:43,156 --> 02:25:45,156
ရှင်း!

1251
02:26:13,299 --> 02:26:17,955
ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် စာတန်းထိုးများ- ရောနှောထားသည်။

1252
02:26:18,427 --> 02:26:21,534
MIXTV တည်းဖြတ်ခြင်း။